New International Version They had gone into the house while he was lying on the bed in his bedroom. After they stabbed and killed him, they cut off his head. Taking it with them, they traveled all night by way of the Arabah. New Living Translation They went into the house and found Ishbosheth sleeping on his bed. They struck and killed him and cut off his head. Then, taking his head with them, they fled across the Jordan Valley through the night. English Standard Version When they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him and put him to death and beheaded him. They took his head and went by the way of the Arabah all night, Berean Study Bible They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed, and having stabbed and killed him, they beheaded him, took his head, and traveled all night by way of the Arabah. New American Standard Bible Now when they came into the house, as he was lying on his bed in his bedroom, they struck him and killed him and beheaded him. And they took his head and traveled by way of the Arabah all night. King James Bible For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. Holman Christian Standard Bible They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed in his bedroom and stabbed and killed him. Then they beheaded him, took his head, and traveled by way of the Arabah all night. International Standard Version While they were in the house, they struck him, killed him, and cut off his head while he was lying on his bed in his bedroom. They took his head, and traveled all night along the Arabah road. NET Bible They had entered the house while Ish-bosheth was resting on his bed in his bedroom. They mortally wounded him and then cut off his head. Taking his head, they traveled on the way of the Arabah all that night. GOD'S WORD® Translation (They had come into the house while Ishbosheth was sleeping on his bed in his bedroom. They stabbed him, killed him, and cut off his head.) They took his head and traveled all night along the road to the plains. Jubilee Bible 2000 For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him and beheaded him and took his head and walked all night through the plain. King James 2000 Bible For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they struck him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and got themselves away through the plain all night. American King James Version For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and got them away through the plain all night. American Standard Version Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. Douay-Rheims Bible For when they came into the house, be was sleeping upon his bed in a parlour, and they struck him and killed him: and taking away his head they went off by the way of the wilderness, walking all night. Darby Bible Translation They came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him; and they took his head, and went by the way of the plain all night. English Revised Version Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. Webster's Bible Translation For when they came into the house, he lay on his bed in his bed-chamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went away through the plain all night. World English Bible Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. Young's Literal Translation yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, and they smite him, and put him to death, and turn aside his head, and they take his head, and go the way of the plain all the night, 2 Samuel 4:7 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 4:7 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 4:7 Bavarian 2 Царе 4:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 4:7 Croatian Bible Druhá Samuelova 4:7 Czech BKR 2 Samuel 4:7 Danish 2 Samuël 4:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον, καὶ Μεμφιβόσθε ἐκάθευδεν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ· καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ θανατοῦσιν, καὶ ἀναφαιροῦσιν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθον ὁδὸν τὴν κατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֣אוּ הַבַּ֗יִת וְהֽוּא־שֹׁכֵ֤ב עַל־מִטָּתֹו֙ בַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּבֹ֔ו וַיַּכֻּ֙הוּ֙ וַיְמִתֻ֔הוּ וַיָּסִ֖ירוּ אֶת־רֹאשֹׁ֑ו וַיִּקְחוּ֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וַיֵּֽלְכ֛וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 4:7 Hungarian: Karoli Samuel 2 4:7 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 4:7 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 4:7 French: Darby 2 Samuel 4:7 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 4:7 French: Martin (1744) 2 Samuel 4:7 German: Modernized 2 Samuel 4:7 German: Luther (1912) 2 Samuel 4:7 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 4:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 4:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 4:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 4:7 Korean II Samuelis 4:7 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 4:7 Lithuanian 2 Samuel 4:7 Maori 2 Samuel 4:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 4:7 Spanish: La Biblia de las Américas Habían entrado en la casa mientras Is-boset estaba acostado en su lecho, en su alcoba; lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza. Y tomando su cabeza, anduvieron toda la noche camino del Arabá. 2 Samuel 4:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 4:7 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 4:7 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 4:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 4:7 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 4:7 Portugese Bible 2 Samuel 4:7 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 4:7 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 4:7 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 4:7 Swedish (1917) 2 Samuel 4:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 4:7 Thai: from KJV 2 Sa-mu-eân 4:7 Vietnamese (1934) |