2 Timotheus 4:12 Afrikaans PWLTugikos het ek na Efesos gestuur.
2 Timoteut 4:12 AlbanianTikikun e dërgova në Efes.
ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:12 Arabic: Smith & Van Dykeاما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:12 Armenian (Western): NTՏիւքիկոսը ղրկեցի Եփեսոս:
2 Timotheogana. 4:12 Basque (Navarro-Labourdin): NTTychique-ere igorri diat Ephesera.
Dyr Timyteus B 4:12 BavarianÖnn Tüchikuss haan i auf Effhaus gschickt.
2 Тимотей 4:12 BulgarianА Тихика пратих в Ефес.
中文標準譯本 (CSB Traditional)我派特其庫斯到以弗所去了。
中文标准译本 (CSB Simplified)我派特其库斯到以弗所去了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)我已經打發推基古往以弗所去。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)我已经打发推基古往以弗所去。
提 摩 太 後 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional)我 已 經 打 發 推 基 古 往 以 弗 所 去 。
提 摩 太 後 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified)我 已 经 打 发 推 基 古 往 以 弗 所 去 。
Druga poslanica Timoteju 4:12 Croatian BibleTihika sam poslao u Efez.
Druhá Timoteovi 4:12 Czech BKRTychikať jsem poslal do Efezu.
2 Timoteus 4:12 DanishMen Tykikus har jeg sendt til Efesus.
2 Timotheüs 4:12 Dutch Staten VertalingMaar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.
Westcott and Hort 1881Τύχικον δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.
Westcott and Hort / [NA27 variants]Τύχικον δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.
RP Byzantine Majority Text 2005Tυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.
Greek Orthodox Church 1904Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.
Tischendorf 8th EditionΤυχικός δέ ἀποστέλλω εἰς Ἔφεσος
Scrivener's Textus Receptus 1894Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.
Stephanus Textus Receptus 1550Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον
Westcott and Hort 1881 w/o Diacriticsτυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
Tischendorf 8th Ed. w/o Diacriticsτυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
Stephanus Textus Receptus 1550τυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o DiacriticsΤυχικον δε απεστειλα εις Εφεσον.
Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacriticsτυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacriticsτυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
Nestle Greek New Testament 1904 - TransliteratedTychikon de apesteila eis Epheson.Tychikon de apesteila eis Epheson.
Tychikon de apesteila eis Epheson.
Westcott and Hort 1881 - TransliteratedTychikon de apesteila eis Epheson.Tychikon de apesteila eis Epheson.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliteratedtuchikon de apesteila eis ephesontuchikon de apesteila eis epheson
tuchikon de apesteila eis epheson
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliteratedtuchikon de apesteila eis ephesontuchikon de apesteila eis epheson
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliteratedtuchikon de apesteila eis epheson tuchikon de apesteila eis epheson
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliteratedtuchikon de apesteila eis ephesontuchikon de apesteila eis epheson
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Westcott/Hort - Transliteratedtuchikon de apesteila eis ephesontuchikon de apesteila eis epheson
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliteratedtuchikon de apesteila eis ephesontuchikon de apesteila eis epheson
2 Timóteushoz 4:12 Hungarian: KaroliTikhikust pedig Efézusba küldöttem.
Al Timoteo 2 4:12 EsperantoSed Tihxikon mi sendis al Efeso.
Toinen kirje Timoteukselle 4:12 Finnish: Bible (1776)Tykikuksen minä lähetin Ephesoon.
2 Timothée 4:12 French: DarbyOr j'ai envoye Tychique à Ephese.
2 Timothée 4:12 French: Louis Segond (1910)J'ai envoyé Tychique à Ephèse.
2 Timothée 4:12 French: Martin (1744)J'ai aussi envoyé Tychique à Ephèse.
2 Timotheus 4:12 German: ModernizedTychikus habe ich gen Ephesus gesandt.
2 Timotheus 4:12 German: Luther (1912)Tychikus habe ich gen Ephesus gesandt.
2 Timotheus 4:12 German: Textbibel (1899)den Tychikus aber habe ich nach Ephesus geschickt.
2 Timoteo 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927)Quanto a Tichico l’ho mandato ad Efeso.
2 Timoteo 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Or io ho mandato Tichico in Efeso.
2 TIM 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Maka Tikhikus sudah kusuruhkan ke Epesus.
2 Timothy 4:12 Kabyle: NTMa d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus.
디모데후서 4:12 Korean네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라
II Timotheum 4:12 Latin: Vulgata ClementinaTychicum autem misi Ephesum.
Timotejam 2 4:12 Latvian New TestamentTihiku es aizsūtīju uz Efezu.
Antrasis laiðkas Timotiejui 4:12 LithuanianTichiką pasiunčiau į Efezą.
2 Timothy 4:12 MaoriKua tonoa e ahau a Tikiku ki Epeha.
2 Timoteus 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Tykikus har jeg sendt til Efesus.
2 Timoteo 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los HispanosPero a Tíquico lo envié a Efeso.
2 Timoteo 4:12 Spanish: Reina Valera GómezA Tíquico envié a Éfeso.
2 Timoteo 4:12 Spanish: Reina Valera 1909A Tychîco envié á Efeso.
2 Timoteo 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569A Tíquico envié a Efeso.
2 timóteo 4:12 Bíblia King James Atualizada PortuguêsMandei Tíquico para Éfeso.
2 timóteo 4:12 Portugese BibleQuanto a Tíquico, enviei-o a Éfeso.
2 Timotei 4:12 Romanian: CornilescuPe Tihic l-am trimes la Efes.
2-е Тимофею 4:12 Russian: Synodal Translation (1876)Тихика я послал в Ефес.
2-е Тимофею 4:12 Russian koi8rТихика я послал в Ефес.
2 Timothy 4:12 Shuar New TestamentTura Tφkikiunka Ipisiu pΘprunam akupkamjai.
2 Timotheosbrevet 4:12 Swedish (1917)Tykikus har jag sänt till Efesus.
2 Timotheo 4:12 Swahili NTNilimtuma Tukiko kule Efeso.
2 Kay Timoteo 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Datapuwa't si Tiquico ay sinugo ko sa Efeso.
Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 4:12 Tawallamat Tamajaq NTZimazala Tišik s ǝɣrǝm n Efez.
2 ทิโมธี 4:12 Thai: from KJVข้าพเจ้าได้ส่งทีคิกัสไปยังเมืองเอเฟซัสแล้ว
2 Timoteos 4:12 TurkishTihikosu Efese gönderdim.
2 Тимотей 4:12 Ukrainian: NTТихика ж послав я в Єфес.
2 Timothy 4:12 Uma New TestamentTikhikus kuhubui tilou hi Efesus.
2 Ti-moâ-theâ 4:12 Vietnamese (1934)Ta đã sai Ti-chi-cơ sang thành Ê-phê-sô.
