New International Version Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end. New Living Translation Therefore, you will be the first to be led away as captives. Suddenly, all your parties will end. English Standard Version Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.” Berean Study Bible Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end. New American Standard Bible Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away. King James Bible Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. Holman Christian Standard Bible Therefore, they will now go into exile as the first of the captives, and the feasting of those who sprawl out will come to an end. International Standard Version therefore you will be the first to go into exile, and the celebrations of those who are lounging will end." NET Bible Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end. GOD'S WORD® Translation That is why they will now be the first to go into exile. The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop. Jubilee Bible 2000 Therefore now they shall go captive with the first that go captive, and the banquet of those that stretched themselves upon their couches shall be removed. King James 2000 Bible Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. American King James Version Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. American Standard Version Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. Douay-Rheims Bible Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away. Darby Bible Translation Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. English Revised Version Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. Webster's Bible Translation Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. World English Bible Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end. Young's Literal Translation Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones. Amos 6:7 Afrikaans PWL Amosi 6:7 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 6:7 Bavarian Амос 6:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 6:7 Croatian Bible Amosa 6:7 Czech BKR Amos 6:7 Danish Amos 6:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾽ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφράιμ. Westminster Leningrad Codex לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 6:7 Hungarian: Karoli Amos 6:7 Esperanto AAMOS 6:7 Finnish: Bible (1776) Amos 6:7 French: Darby Amos 6:7 French: Louis Segond (1910) Amos 6:7 French: Martin (1744) Amos 6:7 German: Modernized Amos 6:7 German: Luther (1912) Amos 6:7 German: Textbibel (1899) Amos 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 6:7 Korean Amos 6:7 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 6:7 Lithuanian Amos 6:7 Maori Amos 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas irán por tanto ahora al destierro a la cabeza de los desterrados, y se acabarán los banquetes de los disolutos. Amós 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 6:7 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 6:7 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 6:7 Bíblia King James Atualizada Português Amós 6:7 Portugese Bible Amos 6:7 Romanian: Cornilescu Амос 6:7 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 6:7 Russian koi8r Amos 6:7 Swedish (1917) Amos 6:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 6:7 Thai: from KJV Amos 6:7 Turkish A-moát 6:7 Vietnamese (1934) |
    |