New International Version Amos answered Amaziah, "I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees. New Living Translation But Amos replied, "I'm not a professional prophet, and I was never trained to be one. I'm just a shepherd, and I take care of sycamore-fig trees. English Standard Version Then Amos answered and said to Amaziah, “I was no prophet, nor a prophet’s son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. Berean Study Bible “I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees. New American Standard Bible Then Amos replied to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs. King James Bible Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: Holman Christian Standard Bible So Amos answered Amaziah, "I was not a prophet or the son of a prophet; rather, I was a herdsman, and I took care of sycamore figs. International Standard Version Amos replied in answer to Amaziah, "I am no prophet, nor am I a prophet's son, for I have been shepherding and picking the fruit of sycamore trees. NET Bible Amos replied to Amaziah, "I was not a prophet by profession. No, I was a herdsman who also took care of sycamore fig trees. GOD'S WORD® Translation Amos responded, "I'm not a prophet, and I'm not a disciple of the prophets. I am a rancher and a grower of figs. Jubilee Bible 2000 Then Amos answered and said to Amaziah, I am not a prophet, neither am I a prophet's son, but I am a herdsman and a gatherer of sycamore fruit: King James 2000 Bible Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a gatherer of sycamore fruit: American King James Version Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdsman, and a gatherer of sycomore fruit: American Standard Version Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees: Douay-Rheims Bible And Amos answered and said to Amasias: I am not a prophet, nor am I the son of a prophet: but I am a herdsman plucking wild figs. Darby Bible Translation And Amos answered and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruit. English Revised Version Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a dresser of sycomore trees: Webster's Bible Translation Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruit: World English Bible Then Amos answered Amaziah, "I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs; Young's Literal Translation And Amos answereth and saith unto Amaziah, 'I am no prophet, nor a prophet's son am I, but a herdsman I am, and a cultivator of sycamores, Amos 7:14 Afrikaans PWL Amosi 7:14 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 7:14 Bavarian Амос 7:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 7:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 7:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 7:14 Croatian Bible Amosa 7:14 Czech BKR Amos 7:14 Danish Amos 7:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπεκρίθη Ἀμὼς καὶ εἶπεν πρὸς Ἀμασίαν Οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ᾽ ἢ αἰπόλος ἤμην καὶ κνίζων συκάμινα. Westminster Leningrad Codex וַיַּ֤עַן עָמֹוס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־אֲמַצְיָ֔ה לֹא־נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְלֹ֥א בֶן־נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּֽי־בֹוקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּבֹולֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 7:14 Hungarian: Karoli Amos 7:14 Esperanto AAMOS 7:14 Finnish: Bible (1776) Amos 7:14 French: Darby Amos 7:14 French: Louis Segond (1910) Amos 7:14 French: Martin (1744) Amos 7:14 German: Modernized Amos 7:14 German: Luther (1912) Amos 7:14 German: Textbibel (1899) Amos 7:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 7:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 7:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 7:14 Korean Amos 7:14 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 7:14 Lithuanian Amos 7:14 Maori Amos 7:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 7:14 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces respondió Amós y dijo a Amasías: Yo no soy profeta, ni hijo de profeta, sino que soy boyero y cultivador de sicómoros. Amós 7:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 7:14 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 7:14 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 7:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 7:14 Bíblia King James Atualizada Português Amós 7:14 Portugese Bible Amos 7:14 Romanian: Cornilescu Амос 7:14 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 7:14 Russian koi8r Amos 7:14 Swedish (1917) Amos 7:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 7:14 Thai: from KJV Amos 7:14 Turkish A-moát 7:14 Vietnamese (1934) |