New International Version They have lost connection with the head, from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow. New Living Translation and they are not connected to Christ, the head of the body. For he holds the whole body together with its joints and ligaments, and it grows as God nourishes it. English Standard Version and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God. Berean Study Bible He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow. New American Standard Bible and not holding fast to the head, from whom the entire body, being supplied and held together by the joints and ligaments, grows with a growth which is from God. King James Bible And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. Holman Christian Standard Bible He doesn't hold on to the head, from whom the whole body, nourished and held together by its ligaments and tendons, develops with growth from God. International Standard Version He does not hold on to the head, from whom the whole body, which is nourished and held together by its joints and ligaments, grows as God enables it. NET Bible He has not held fast to the head from whom the whole body, supported and knit together through its ligaments and sinews, grows with a growth that is from God. Aramaic Bible in Plain English And is not holding The Head, from whom the whole body is constructed and settled in the joints and members, and grows with the growth of God. GOD'S WORD® Translation He doesn't hold on to [Christ,] the head. Christ makes the whole body grow as God wants it to, through support and unity given by the joints and ligaments. Jubilee Bible 2000 and not holding fast to the Head, from whom all the body, fed and united by its joints and bonds, grows in the increase of God. King James 2000 Bible And not holding the Head, from whom all the body by joints and ligaments having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God. American King James Version And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God. American Standard Version and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increasing with the increase of God. Douay-Rheims Bible And not holding the head, from which the whole body, by joints and bands, being supplied with nourishment and compacted, groweth unto the increase of God. Darby Bible Translation and not holding fast the head, from whom all the body, ministered to and united together by the joints and bands, increases with the increase of God. English Revised Version and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God. Webster's Bible Translation And not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. Weymouth New Testament Such a one does not keep his hold upon Christ, the Head, from whom the Body, in all its parts nourished and strengthened by its points of contact and its connections, grows with a divine growth. World English Bible and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth. Young's Literal Translation and not holding the head, from which all the body -- through the joints and bands gathering supply, and being knit together -- may increase with the increase of God. Kolossense 2:19 Afrikaans PWL Kolosianëve 2:19 Albanian ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ 2:19 Arabic: Smith & Van Dyke ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 2:19 Armenian (Western): NT Colossianoetara. 2:19 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Klosser 2:19 Bavarian Колосяни 2:19 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 羅 西 書 2:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 羅 西 書 2:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Kološanima 2:19 Croatian Bible Koloským 2:19 Czech BKR Kolossensern 2:19 Danish Colossenzen 2:19 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ οὐ κρατῶν τὴν Κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συνβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai ou kraton ten Kephalen, ex hou pan to soma dia ton haphon kai syndesmon epichoregoumenon kai synbibazomenon auxei ten auxesin tou Theou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai ou kraton ten kephalen, ex hou pan to soma dia ton haphon kai syndesmon epichoregoumenon kai synbibazomenon auxei ten auxesin tou theou. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sunbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sumbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sumbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sumbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Westcott/Hort - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sumbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:19 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai ou kratOn tEn kephalEn ex ou pan to sOma dia tOn aphOn kai sundesmOn epichorEgoumenon kai sumbibazomenon auxei tEn auxEsin tou theou Kolosséiakhoz 2:19 Hungarian: Karoli Al la koloseanoj 2:19 Esperanto Kirje kolossalaisille 2:19 Finnish: Bible (1776) Colossiens 2:19 French: Darby Colossiens 2:19 French: Louis Segond (1910) Colossiens 2:19 French: Martin (1744) Kolosser 2:19 German: Modernized Kolosser 2:19 German: Luther (1912) Kolosser 2:19 German: Textbibel (1899) Colossesi 2:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Colossesi 2:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KOLOSE 2:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Colossians 2:19 Kabyle: NT 골로새서 2:19 Korean Colossenses 2:19 Latin: Vulgata Clementina Kolosiešiem 2:19 Latvian New Testament Laiðkas kolosieèiams 2:19 Lithuanian Colossians 2:19 Maori Kolossenserne 2:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Colosenses 2:19 Spanish: La Biblia de las Américas pero no asiéndose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con un crecimiento que es de Dios. Colosenses 2:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Colosenses 2:19 Spanish: Reina Valera Gómez Colosenses 2:19 Spanish: Reina Valera 1909 Colosenses 2:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Colossenses 2:19 Bíblia King James Atualizada Português Colossenses 2:19 Portugese Bible Coloseni 2:19 Romanian: Cornilescu К Колоссянам 2:19 Russian: Synodal Translation (1876) К Колоссянам 2:19 Russian koi8r Colossians 2:19 Shuar New Testament Kolosserbrevet 2:19 Swedish (1917) Wakolosai 2:19 Swahili NT Mga Taga-Colosas 2:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Kolosǝya 2:19 Tawallamat Tamajaq NT โคโลสี 2:19 Thai: from KJV Колосяни 2:19 Ukrainian: NT Colossians 2:19 Uma New Testament Coâ-loâ-se 2:19 Vietnamese (1934) |
    |