New International Version
He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

New Living Translation
He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.

English Standard Version
He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

Berean Study Bible
He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.

New American Standard Bible
"Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.

King James Bible
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

Holman Christian Standard Bible
He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.

International Standard Version
He'll extend his power over other countries, and even the land of Egypt won't escape.

NET Bible
He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.

GOD'S WORD® Translation
He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape.

Jubilee Bible 2000
He shall stretch forth his hand to the lands, and the land of Egypt shall not escape.

King James 2000 Bible
He shall stretch forth his hand also against the countries: and the land of Egypt shall not escape.

American King James Version
He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

American Standard Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Douay-Rheims Bible
And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape.

Darby Bible Translation
And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

English Revised Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

Webster's Bible Translation
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

World English Bible
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

Young's Literal Translation
'And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

Daniël 11:42 Afrikaans PWL
Hy sal ook sy hand uitsteek teen ander lande en die land van Mitzrayim sal nie ontsnap uit sy hande nie,

Danieli 11:42 Albanian
Ai do të shtrijë dorën edhe mbi vende të ndryshme dhe as vendi i Egjiptit nuk do të shpëtojë.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:42 Arabic: Smith & Van Dyke
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.

Dyr Däniheel 11:42 Bavarian
Er braitt sein Macht über männig Lönder aus, und nit aynmaal Güptn kimmt aus.

Данаил 11:42 Bulgarian
Ще простре ръката си върху страните; и Египетската земя няма да избегне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必伸手攻擊列國，埃及地也不得脫離。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必伸手攻击列国，埃及地也不得脱离。

但 以 理 書 11:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 伸 手 攻 擊 列 國 ； 埃 及 地 也 不 得 脫 離 。

但 以 理 書 11:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 伸 手 攻 击 列 国 ； 埃 及 地 也 不 得 脱 离 。

Daniel 11:42 Croatian Bible
Pružit će svoju ruku za zemljama: Egipat mu neće izmaći.

Daniele 11:42 Czech BKR
A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.

Daniel 11:42 Danish
Han udrækker sin Haand mod Landene, og Ægypten undslipper ikke.

Daniël 11:42 Dutch Staten Vertaling
En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen.