New International Version "As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance." New Living Translation "As for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise again to receive the inheritance set aside for you." English Standard Version But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.” Berean Study Bible But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.” New American Standard Bible "But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age." King James Bible But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Holman Christian Standard Bible But as for you, go on your way to the end; you will rest, then rise to your destiny at the end of the days." International Standard Version Now as for you, keep on going until the end—you'll rest and then rise to receive your reward at the end of the age.'" NET Bible But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted." GOD'S WORD® Translation But go on until the end. You will rest, and you will rise for your inheritance at the end of time." Jubilee Bible 2000 And thou shall go to the end and shalt rest, and thou shalt raise up in thy lot {or in thine inheritance} at the end of the days. King James 2000 Bible But go you your way till the end: for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days. American King James Version But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days. American Standard Version But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days. Douay-Rheims Bible But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days. Darby Bible Translation But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. English Revised Version But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days. Webster's Bible Translation But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. World English Bible But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. Young's Literal Translation And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.' Daniël 12:13 Afrikaans PWL Danieli 12:13 Albanian ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Däniheel 12:13 Bavarian Данаил 12:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 12:13 Croatian Bible Daniele 12:13 Czech BKR Daniel 12:13 Danish Daniël 12:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ σὺ βάδισον, ἀναπαύου· ἔτι γάρ εἰσιν ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναπαύσῃ καὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν. Westminster Leningrad Codex וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Dániel 12:13 Hungarian: Karoli Daniel 12:13 Esperanto DANIEL 12:13 Finnish: Bible (1776) Daniel 12:13 French: Darby Daniel 12:13 French: Louis Segond (1910) Daniel 12:13 French: Martin (1744) Daniel 12:13 German: Modernized Daniel 12:13 German: Luther (1912) Daniel 12:13 German: Textbibel (1899) Daniele 12:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 12:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 12:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 다니엘 12:13 Korean Daniel 12:13 Latin: Vulgata Clementina Danieliaus knyga 12:13 Lithuanian Daniel 12:13 Maori Daniel 12:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 12:13 Spanish: La Biblia de las Américas Mas tú, sigue hasta el fin; descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días. Daniel 12:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Daniel 12:13 Spanish: Reina Valera Gómez Daniel 12:13 Spanish: Reina Valera 1909 Daniel 12:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 12:13 Bíblia King James Atualizada Português Daniel 12:13 Portugese Bible Daniel 12:13 Romanian: Cornilescu Даниил 12:13 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 12:13 Russian koi8r Daniel 12:13 Swedish (1917) Daniel 12:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 12:13 Thai: from KJV Daniel 12:13 Turkish Ña-ni-eân 12:13 Vietnamese (1934) |