New International Version
"Here is what these words mean: Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

New Living Translation
This is what these words mean: [Mene] means 'numbered'--God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.

English Standard Version
This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

Berean Study Bible
And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

New American Standard Bible
"This is the interpretation of the message: 'MENE '-- God has numbered your kingdom and put an end to it.

King James Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

Holman Christian Standard Bible
This is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.

International Standard Version
These are the meanings of the words: MENE: God has audited your kingdom—and has ended it.

NET Bible
This is the interpretation of the words: As for mene--God has numbered your kingdom's days and brought it to an end.

GOD'S WORD® Translation
This is its meaning: Numbered-God has numbered the days of your kingdom and will bring it to an end.

Jubilee Bible 2000
This is the interpretation of the thing: MENE; God has audited thy kingdom and finished it.

King James 2000 Bible
This is the interpretation of the matter: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.

American King James Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.

American Standard Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

Douay-Rheims Bible
And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Darby Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;

English Revised Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

Webster's Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

World English Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;

Young's Literal Translation
This is the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Daniël 5:26 Afrikaans PWL
Hierdie is die betekenis van die woorde: M’ne - God het u koningskap afgetel en dit tot ’n einde gebring.

Danieli 5:26 Albanian
Ky është interpretimi i çdo fjale: MENE: Zoti ka bërë llogarinë e mbretërisë sate dhe i ka dhënë fund.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 5:26 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه.

Dyr Däniheel 5:26 Bavarian
'Zal' bedeutt, däß dyr Herrgot de Täg von deiner Herrschaft *zölt* haat und ien ayn End macht.

Данаил 5:26 Bulgarian
Ето и значението на това нещо: М'не, Бог е преброил [дните] на твоето царство, и го е свършил;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
讲解是这样：弥尼，就是神已经数算你国的年日到此完毕。

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
講 解 是 這 樣 ： 彌 尼 ， 就 是 神 已 經 數 算 你 國 的 年 日 到 此 完 畢 。

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
讲 解 是 这 样 ： 弥 尼 ， 就 是 神 已 经 数 算 你 国 的 年 日 到 此 完 毕 。

Daniel 5:26 Croatian Bible
A te riječi znače: Mene: izmjerio je Bog tvoje kraljevstvo i učinio mu kraj;

Daniele 5:26 Czech BKR
Tento pak jest výklad slov: Mene, zčetl Bůh království tvé, a k konci je přivedl.

Daniel 5:26 Danish
Og Ordene skal tydes saaledes: Mené betyder: Gud har talt dit Riges Dage og gjort Ende derpaa.

Daniël 5:26 Dutch Staten Vertaling
Dit is de uitlegging dezer woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voleind.