New International Version
Your ancestors who went down into Egypt were seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.

New Living Translation
When your ancestors went down into Egypt, there were only seventy of them. But now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky!

English Standard Version
Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven.

Berean Study Bible
Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.

New American Standard Bible
"Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven.

King James Bible
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Holman Christian Standard Bible
Your fathers went down to Egypt, 70 people in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the sky."

International Standard Version
Your ancestors went down to Egypt with 70 people, but the LORD your God has now made you as numerous as the stars in the sky."

NET Bible
When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the sky.

GOD'S WORD® Translation
When your ancestors went to Egypt, there were 70 of them. Now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.

Jubilee Bible 2000
Thy fathers went down into Egypt with seventy souls, and now the LORD thy God has made thee as the stars of heaven in multitude.

King James 2000 Bible
Your fathers went down into Egypt with three score and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.

American King James Version
Your fathers went down into Egypt with three score and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.

American Standard Version
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Douay-Rheims Bible
In seventy souls thy fathers went down into Egypt: and behold now the Lord thy God hath multiplied thee as the stars of heaven.

Darby Bible Translation
With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

English Revised Version
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Webster's Bible Translation
Thy fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

World English Bible
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

Young's Literal Translation
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude.

Deuteronomium 10:22 Afrikaans PWL
Met sewentig mense het julle vaders na Mitzrayim afgetrek en nou het יהוה, jou God, jou so veel soos die sterre van die hemel gemaak;

Ligji i Përtërirë 10:22 Albanian
Etërit e tu zbritën në Egjipt në një numër që nuk i kapërxente të shtatëdhjetë personat; dhe tani Zoti, Perëndia yt, të ka shumëzuar si yjet e qiellit".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 10:22 Arabic: Smith & Van Dyke
سبعين نفسا نزل آباؤك الى مصر والآن قد جعلك الرب الهك كنجوم السماء في الكثرة

De Ander Ee 10:22 Bavarian
Wie deine Vorfarn auf Güptn trochend, warnd ien grad sibzge; aber ietz haat di dyr Herr, dein Got, so närrisch vil gmacht wie d Stern eyn n Himml obn.

Второзаконие 10:22 Bulgarian
Бащите ти слязоха в Египет [на брой] седемдесет души; а сега Господ твоят Бог те направи многочислен, като звездите на небето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的列祖七十人下埃及，現在耶和華你的神使你如同天上的星那樣多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的列祖七十人下埃及，现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。

申 命 記 10:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 列 祖 七 十 人 下 埃 及 ； 現 在 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 使 你 如 同 天 上 的 星 那 樣 多 。

申 命 記 10:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 列 祖 七 十 人 下 埃 及 ； 现 在 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 使 你 如 同 天 上 的 星 那 样 多 。

Deuteronomy 10:22 Croatian Bible
Tvojih otaca, kad su se spustili u Egipat, bješe samo sedamdeset, a sad je Jahve, Bog tvoj, učinio te vas ima kao zvijezda na nebu.

Deuteronomium 10:22 Czech BKR
V sedmdesáti dušech sstoupili otcové tvoji do Egypta, nyní pak rozmnožil tě Hospodin Bůh tvůj, abys byl v množství jako hvězdy nebeské.

5 Mosebog 10:22 Danish
Halvfjerdsindstyve i Tal drog dine Fædre ned til Ægypten, og nu har HERREN din Gud gjort dig talrig som Himmelens Stjerner!

Deuteronomium 10:22 Dutch Staten Vertaling
Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte.