New International Version
The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.

New Living Translation
The witnesses must throw the first stones, and then all the people may join in. In this way, you will purge the evil from among you.

English Standard Version
The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst.

Berean Study Bible
The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

New American Standard Bible
"The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst.

King James Bible
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

Holman Christian Standard Bible
The witnesses' hands are to be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. You must purge the evil from you."

International Standard Version
Let the witnesses be the first to begin executing them, then the rest of the people shall follow. By doing this you will purge evil from among you."

NET Bible
The witnesses must be first to begin the execution, and then all the people are to join in afterward. In this way you will purge evil from among you.

GOD'S WORD® Translation
The witnesses must start the execution, then all the other people will join them in putting the person to death. You must get rid of this evil.

Jubilee Bible 2000
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

King James 2000 Bible
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

American King James Version
The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

American Standard Version
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterwards the hands of the rest of the people: that thou mayst take away the evil out of the midst of thee.

Darby Bible Translation
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people; and thou shalt put evil away from thy midst.

English Revised Version
The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt remove the evil from among you.

World English Bible
The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.

Young's Literal Translation
the hand of the witnesses is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

Deuteronomium 17:7 Afrikaans PWL
Die hand van die getuies moet eerste teen hom wees om hom dood te maak, daarna die hand van die hele volk. So moet jy dan die bose uit jou midde uitroei.

Ligji i Përtërirë 17:7 Albanian
Dora e dëshmitarëve do të jetë e para që do të ngrihet kundër tij për t'i shkaktuar vdekjen; pastaj do të ngrihet dora e të gjithë popullit; kështu do të çrrënjosësh të keqen nga gjiri yt.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 17:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك

De Ander Ee 17:7 Bavarian
Wenn yr hingrichtt werd, sollnd de Zeugn als Eerste hinglangen, und dyrnaach eerst s Volk. S Übl mueß wögg aus deiner Mittn!

Второзаконие 17:7 Bulgarian
Ръцете на свидетелите да бъдат първи на него, за да го убият, и после ръцете на всичките люде. Така да отмахваш злото изсред себе си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申 命 記 17:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
見 證 人 要 先 下 手 ， 然 後 眾 民 也 下 手 將 他 治 死 。 這 樣 ， 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉 。

申 命 記 17:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
见 证 人 要 先 下 手 ， 然 後 众 民 也 下 手 将 他 治 死 。 这 样 ， 就 把 那 恶 从 你 们 中 间 除 掉 。

Deuteronomy 17:7 Croatian Bible
Neka najprije svjedoci dignu ruku na nj da ga smaknu, a poslije toga neka je digne sav narod. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.

Deuteronomium 17:7 Czech BKR
Ruka svědků nejprv bude proti němu k zabití jeho, a potom ruce všeho lidu, a tak odejmeš zlé z prostředku svého.

5 Mosebog 17:7 Danish
Vidnernes Haand skal først løfte sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte.

Deuteronomium 17:7 Dutch Staten Vertaling
De hand der getuigen zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand des gansen volks; zo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen.