New International Version Determine the distances involved and divide into three parts the land the LORD your God is giving you as an inheritance, so that a person who kills someone may flee for refuge to one of these cities. New Living Translation Survey the territory, and divide the land the LORD your God is giving you into three districts, with one of these cities in each district. Then anyone who has killed someone can flee to one of the cities of refuge for safety. English Standard Version You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them. Berean Study Bible You are to build roads for yourselves and divide into three regions the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that any manslayer can flee to these cities. New American Standard Bible "You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the LORD your God will give you as a possession, so that any manslayer may flee there. King James Bible Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. Holman Christian Standard Bible You are to determine the distances and divide the land the LORD your God is granting you as an inheritance into three regions, so that anyone who commits manslaughter can flee to these cities." International Standard Version Build roads throughout the land that the LORD your God is providing as an inheritance, and then divide it into three districts so that any killer may flee there. NET Bible You shall build a roadway and divide into thirds the whole extent of your land that the LORD your God is providing as your inheritance; anyone who kills another person should flee to the closest of these cities. GOD'S WORD® Translation Provide a route to each of these cities and divide the land that the LORD your God is giving you into three regions. Whoever kills someone may run to one of these cities. Jubilee Bible 2000 Thou shalt prepare thee a way and divide the borders of thy land, which the LORD thy God gives thee to inherit, into three parts, so that every manslayer may flee there. King James 2000 Bible You shall prepare you a way, and divide the territory of your land, which the LORD your God gives you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there. American King James Version You shall prepare you a way, and divide the coasts of your land, which the LORD your God gives you to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. American Standard Version Thou shalt prepare thee the way, and divide the borders of thy land, which Jehovah thy God causeth thee to inherit, into three parts, that every manslayer may flee thither. Douay-Rheims Bible Paving diligently the way: and thou shalt divide the whole province of thy land equally into three parts: that he who is forced to flee for manslaughter, may have near at hand whither to escape. Darby Bible Translation Thou shalt prepare thee the way, and divide the territory of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to inherit, into three parts, so that every slayer may flee thither. English Revised Version Thou shalt prepare thee the way, and divide the borders of thy land, which the LORD thy God causeth thee to inherit, into three parts, that every manslayer may flee thither. Webster's Bible Translation Thou shalt prepare thee a way, and divide the limits of thy land which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. World English Bible You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there. Young's Literal Translation Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer. Deuteronomium 19:3 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 19:3 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:3 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 19:3 Bavarian Второзаконие 19:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 19:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 19:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 19:3 Croatian Bible Deuteronomium 19:3 Czech BKR 5 Mosebog 19:3 Danish Deuteronomium 19:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint στόχασαί σοι τὴν ὁδόν· καὶ τριμεριεῖς τὰ ὅρια τῆς γῆς σου ἣν καταμερίζει σοι Κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἔσται καταφυγὴ ἐκεῖ παντὶ φονευτῇ. Westminster Leningrad Codex תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 19:3 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 19:3 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 19:3 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 19:3 French: Darby Deutéronome 19:3 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 19:3 French: Martin (1744) 5 Mose 19:3 German: Modernized 5 Mose 19:3 German: Luther (1912) 5 Mose 19:3 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 19:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 19:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 19:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 19:3 Korean Deuteronomium 19:3 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 19:3 Lithuanian Deuteronomy 19:3 Maori 5 Mosebok 19:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 19:3 Spanish: La Biblia de las Américas Prepararás los caminos, y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te dé en posesión, para que huya allí todo homicida. Deuteronomio 19:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 19:3 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 19:3 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 19:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 19:3 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 19:3 Portugese Bible Deuteronom 19:3 Romanian: Cornilescu Второзаконие 19:3 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 19:3 Russian koi8r 5 Mosebok 19:3 Swedish (1917) Deuteronomy 19:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 19:3 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 19:3 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 19:3 Vietnamese (1934) |