New International Version If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel. New Living Translation "If a man is discovered committing adultery, both he and the woman must die. In this way, you will purge Israel of such evil. English Standard Version “If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. Berean Study Bible If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel. New American Standard Bible "If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel. King James Bible If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel. Holman Christian Standard Bible If a man is discovered having sexual relations with another man's wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel. International Standard Version "If a man is caught having sexual relations with a married woman, then both of them must die—the man who had sex with the woman and the woman herself—so that this evil will be removed from Israel. NET Bible If a man is caught having sexual relations with a married woman both the man who had relations with the woman and the woman herself must die; in this way you will purge evil from Israel. GOD'S WORD® Translation If a man is caught having sexual intercourse with a married woman, both that man and the woman must die. You must get rid of this evil in Israel. Jubilee Bible 2000 If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman and the woman; so shalt thou put away evil from Israel. King James 2000 Bible If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel. American King James Version If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel. American Standard Version If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel. Douay-Rheims Bible If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel. Darby Bible Translation If a man be found lying with a man's wife, they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; and thou shalt put away evil from Israel. English Revised Version If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel. Webster's Bible Translation If a man shall be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove evil from Israel. World English Bible If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel. Young's Literal Translation 'When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel. Deuteronomium 22:22 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 22:22 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 22:22 Bavarian Второзаконие 22:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 22:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 22:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 22:22 Croatian Bible Deuteronomium 22:22 Czech BKR 5 Mosebog 22:22 Danish Deuteronomium 22:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνοικισμένης ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν κοιμώμενον μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 22:22 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 22:22 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 22:22 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 22:22 French: Darby Deutéronome 22:22 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 22:22 French: Martin (1744) 5 Mose 22:22 German: Modernized 5 Mose 22:22 German: Luther (1912) 5 Mose 22:22 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 22:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 22:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 22:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 22:22 Korean Deuteronomium 22:22 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 22:22 Lithuanian Deuteronomy 22:22 Maori 5 Mosebok 22:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 22:22 Spanish: La Biblia de las Américas Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada, los dos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer; así quitarás el mal de Israel. Deuteronomio 22:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 22:22 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 22:22 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 22:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 22:22 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 22:22 Portugese Bible Deuteronom 22:22 Romanian: Cornilescu Второзаконие 22:22 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 22:22 Russian koi8r 5 Mosebok 22:22 Swedish (1917) Deuteronomy 22:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 22:22 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 22:22 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 22:22 Vietnamese (1934) |