New International Version
The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

New Living Translation
The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron.

English Standard Version
And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron.

Berean Study Bible
The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

New American Standard Bible
"The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

King James Bible
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Holman Christian Standard Bible
The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron.

International Standard Version
The sky above your head will become bronze while the ground beneath you will become iron.

NET Bible
The sky above your heads will be bronze and the earth beneath you iron.

GOD'S WORD® Translation
The sky above will look like bronze, and the ground below will be as hard as iron.

Jubilee Bible 2000
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

King James 2000 Bible
And your heaven that is over your head shall be bronze, and the earth that is under you shall be iron.

American King James Version
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.

American Standard Version
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Douay-Rheims Bible
Be the heaven, that is over thee, of brass: and the ground thou treadest on, of iron.

Darby Bible Translation
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.

English Revised Version
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Webster's Bible Translation
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

World English Bible
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.

Young's Literal Translation
And thy heavens which are over thy head have been brass, and the earth which is under thee iron;

Deuteronomium 28:23 Afrikaans PWL
Die hemel wat oor jou kop is, sal koper wees en die aarde wat onder jou is, yster.

Ligji i Përtërirë 28:23 Albanian
Qielli mbi kokën tënde do të jetë prej bakri dhe toka poshtë teje do të jetë prej hekuri.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:23 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.

De Ander Ee 28:23 Bavarian
Dyr Himml über deiner werd zuegribn, und dyr Bodm werd wie ayn Eisn.

Второзаконие 28:23 Bulgarian
Небето над главата ти ще бъде мед, и земята под тебе желязо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。

申 命 記 28:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 頭 上 的 天 要 變 為 銅 ， 腳 下 的 地 要 變 為 鐵 。

申 命 記 28:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 头 上 的 天 要 变 为 铜 ， 脚 下 的 地 要 变 为 铁 。

Deuteronomy 28:23 Croatian Bible
Nebesa nad tvojom glavom postat će mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat će gvozdeno.

Deuteronomium 28:23 Czech BKR
I to nebe, kteréž jest nad hlavou tvou, bude měděné, a země, kteráž jest pod tebou, železná.

5 Mosebog 28:23 Danish
Himmelen over dit Hoved skal blive som Kobber, Jorden under dig som Jern.

Deuteronomium 28:23 Dutch Staten Vertaling
En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn.