New International Version
About Zebulun he said: "Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.

New Living Translation
Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar: "May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.

English Standard Version
And of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

Berean Study Bible
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

New American Standard Bible
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents.

King James Bible
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

Holman Christian Standard Bible
He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

International Standard Version
About Zebulun he said: "Zebulun, rejoice as you go out and Issachar, in being inside your tents.

NET Bible
Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

GOD'S WORD® Translation
About the tribe of [Zebulun]he said, "People of Zebulun, enjoy yourselves when you go to war, and you people of [Issachar], enjoy yourselves when you stay at home.

Jubilee Bible 2000
And to Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and thou, Issachar, in thy tents.

King James 2000 Bible
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

American King James Version
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

American Standard Version
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

Douay-Rheims Bible
And to Zabulon he said: Rejoice, O Zabulon, in thy going out; and Issachar in thy tabernacles.

Darby Bible Translation
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!

English Revised Version
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

Webster's Bible Translation
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.

World English Bible
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

Young's Literal Translation
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

Deuteronomium 33:18 Afrikaans PWL
Van Z’vulun het hy gesê: “Verheug jou, Z’vulun, as jy uitgaan en Yissakhar, in jou tente.

Ligji i Përtërirë 33:18 Albanian
Përsa i përket Zabulonit, ai tha: "Gëzoje, Zabulon, daljen tënde, dhe ti Isakar, ndejtjen në çadrat e tua!

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك.

De Ander Ee 33:18 Bavarian
Aau für Zebylon hiet yr öbbs: Lach, Zebylon, wennst furt auf s Mör raist; du, Isyhär, lach, wennst dyrhaimbleibst!

Второзаконие 33:18 Bulgarian
И за Завулона рече: Весели се, Завулоне, в излизането си, И ти, Исахаре, в шатрите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論西布倫說：「西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦啊，在你帳篷裡可以快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论西布伦说：“西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦啊，在你帐篷里可以快乐。

申 命 記 33:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 西 布 倫 說 ： 西 布 倫 哪 ， 你 出 外 可 以 歡 喜 。 以 薩 迦 阿 ， 在 你 帳 棚 裡 可 以 快 樂 。

申 命 記 33:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 西 布 伦 说 ： 西 布 伦 哪 ， 你 出 外 可 以 欢 喜 。 以 萨 迦 阿 ， 在 你 帐 棚 里 可 以 快 乐 。

Deuteronomy 33:18 Croatian Bible
O Zebulunu reče: Bio sretan, Zebulune, u pohodima, i ti, Jisakare, u šatorima svojim!

Deuteronomium 33:18 Czech BKR
O Zabulonovi také řekl: Vesel se Zabulon u vycházení svém, a Izachar v staních svých.

5 Mosebog 33:18 Danish
Om Zebulon sagde han: Glæd dig, Zebulon, over din Udfart, du, Issakar, over dine Telte!

Deuteronomium 33:18 Dutch Staten Vertaling
En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.