New International Version
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

New Living Translation
God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

English Standard Version
For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

Berean Study Bible
For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.

New American Standard Bible
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

King James Bible
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

Holman Christian Standard Bible
For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

International Standard Version
For God will judge every deed, along with every secret, whether good or evil.

NET Bible
For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.

GOD'S WORD® Translation
God will certainly judge everything that is done. This includes every secret thing, whether it is good or bad.

Jubilee Bible 2000
For God shall bring every work to judgment with every secret thing, whether it is good or whether it is evil.

King James 2000 Bible
For God shall bring every work into judgment, including every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

American King James Version
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

American Standard Version
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

Douay-Rheims Bible
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.

Darby Bible Translation
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.

English Revised Version
For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.

Webster's Bible Translation
For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil.

World English Bible
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

Young's Literal Translation
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'

Prediker 12:14 Afrikaans PWL
want God sal elke daad tot oordeel bring, aangaande alles wat weggesteek en bekend is, of dit goed is of boos.”

Predikuesi 12:14 Albanian
Sepse Perëndia do të vërë të gjykohet çdo vepër, edhe çdo gjë që është fshehur, qoftë e mirë apo e keqe.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:14 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا

Dyr Prödiger 12:14 Bavarian
Yn n Herrgot kimmt nix aus; und er vergiltt allss, dös Guete wie dös Boese.

Еклесиаст 12:14 Bulgarian
Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

傳 道 書 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 人 所 做 的 事 ， 連 一 切 隱 藏 的 事 ， 無 論 是 善 是 惡 ， 　 神 都 必 審 問 。

傳 道 書 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 人 所 做 的 事 ， 连 一 切 隐 藏 的 事 ， 无 论 是 善 是 恶 ， 　 神 都 必 审 问 。

Ecclesiastes 12:14 Croatian Bible
Jer sva će skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud.

Kazatel 12:14 Czech BKR
Poněvadž všeliký skutek Bůh přivede na soud, i každou věc tajnou, buďto dobrou, buďto zlou.

Prædikeren 12:14 Danish
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.

Prediker 12:14 Dutch Staten Vertaling
Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.