New International Version All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt. New Living Translation I have thought deeply about all that goes on here under the sun, where people have the power to hurt each other. English Standard Version All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun, when man had power over man to his hurt. Berean Study Bible All this I have seen, applying my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment. New American Standard Bible All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over another man to his hurt. King James Bible All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt. Holman Christian Standard Bible All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm. International Standard Version I observed all this, and carefully considered everything that is undertaken on earth, especially the time when someone dominates another to his detriment. NET Bible While applying my mind to everything that happens in this world, I have seen all this: Sometimes one person dominates other people to their harm. GOD'S WORD® Translation I have seen all of this, and I have carefully considered all that is done under the sun whenever one person has authority to hurt others. Jubilee Bible 2000 All this I have seen and applied my heart unto every work that is done under the sun: the time in which one man rules over another to his own hurt. King James 2000 Bible All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time in which one man rules over another to his own hurt. American King James Version All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: there is a time wherein one man rules over another to his own hurt. American Standard Version All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt. Douay-Rheims Bible All these things I have considered, and applied my heart to all the works that are done under the sun. Sometimes one man ruleth over another to his own hurt. Darby Bible Translation All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt. English Revised Version All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt. Webster's Bible Translation All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: there is a time in which one man ruleth over another to his own hurt. World English Bible All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt. Young's Literal Translation All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil. Prediker 8:9 Afrikaans PWL Predikuesi 8:9 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 8:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 8:9 Bavarian Еклесиаст 8:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 8:9 Croatian Bible Kazatel 8:9 Czech BKR Prædikeren 8:9 Danish Prediker 8:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ σύμπαν τοῦτο εἶδον, καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου εἰς πᾶν τὸ ποίημα ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ κακῶσαι αὐτόν· Westminster Leningrad Codex אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 8:9 Hungarian: Karoli La predikanto 8:9 Esperanto SAARNAAJA 8:9 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 8:9 French: Darby Ecclésiaste 8:9 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 8:9 French: Martin (1744) Prediger 8:9 German: Modernized Prediger 8:9 German: Luther (1912) Prediger 8:9 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 8:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 8:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 8:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 8:9 Korean Ecclesiastes 8:9 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 8:9 Lithuanian Ecclesiastes 8:9 Maori Predikerens 8:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 8:9 Spanish: La Biblia de las Américas Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a otro hombre para su mal. Eclesiastés 8:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 8:9 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 8:9 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 8:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 8:9 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 8:9 Portugese Bible Ecclesiast 8:9 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 8:9 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 8:9 Russian koi8r Predikaren 8:9 Swedish (1917) Ecclesiastes 8:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 8:9 Thai: from KJV Vaiz 8:9 Turkish Truyeàân Ñaïo 8:9 Vietnamese (1934) |
    |