New International Version
The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. "For otherwise," they said, "we will all die!"

New Living Translation
All the Egyptians urged the people of Israel to get out of the land as quickly as possible, for they thought, "We will all die!"

English Standard Version
The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, “We shall all be dead.”

Berean Study Bible
And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”

New American Standard Bible
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We will all be dead."

King James Bible
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

Holman Christian Standard Bible
Now the Egyptians pressured the people in order to send them quickly out of the country, for they said, "We're all going to die!"

International Standard Version
The Egyptian officials urged the people to send them out of the land quickly, because they were saying, "We'll all be dead!"

NET Bible
The Egyptians were urging the people on, in order to send them out of the land quickly, for they were saying, "We are all dead!"

GOD'S WORD® Translation
The Egyptians begged the people to leave the country quickly. They said, "Soon we'll all be dead!"

Jubilee Bible 2000
And the Egyptians were urgent upon the people that they might send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.

King James 2000 Bible
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

American King James Version
And the Egyptians were urgent on the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

American Standard Version
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Douay-Rheims Bible
And the Egyptians pressed the people to go forth out of the land speedily, saying: We shall all die.

Darby Bible Translation
And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [men]!

English Revised Version
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

Webster's Bible Translation
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

World English Bible
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We are all dead men."

Young's Literal Translation
And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, 'We are all dead;'

Eksodus 12:33 Afrikaans PWL
Die Mitzrayiete het aangehou by die volk, om hulle haastig uit die land uit te stuur, want hulle het gedink: ‘Ons sal almal sterf!’

Eksodi 12:33 Albanian
Dhe Egjiptasit e nxisnin popullin për të shpejtuar nisjen nga vendi, sepse thonin: "Do të vdesim të gjithë".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:33 Arabic: Smith & Van Dyke
والحّ المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات

Dyr Auszug 12:33 Bavarian
De Güptn warnd ietz recht drauf aus, däß s schläunigst giengend, weil sö syr gsagnd: "Sünst geen myr allsand non drauf."

Изход 12:33 Bulgarian
Тоже египтяните принуждаваха людете, за да ги отпратят по-скоро от земята си, защото си рекоха: Ние всички измираме.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及人催促百姓，打发他们快快出离那地，因为埃及人说：“我们都要死了。”

出 埃 及 記 12:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 人 催 促 百 姓 ， 打 發 他 們 快 快 出 離 那 地 ， 因 為 埃 及 人 說 ： 我 們 都 要 死 了 。

出 埃 及 記 12:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 人 催 促 百 姓 ， 打 发 他 们 快 快 出 离 那 地 ， 因 为 埃 及 人 说 ： 我 们 都 要 死 了 。

Exodus 12:33 Croatian Bible
Egipćani nagonili narod da brže ide iz zemlje, "jer izgibosmo svi", govorahu oni.

Exodus 12:33 Czech BKR
I nutkali Egyptští lid, aby co nejrychleji vyšli z země; nebo pravili: Všickni již teď zemřeme.

2 Mosebog 12:33 Danish
Og Ægypterne trængte paa Folket for at paaskynde deres Afrejse fra Landet, thi de sagde: »Vi mister alle Livet!«

Exodus 12:33 Dutch Staten Vertaling
En de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood!