Exodus 12:35 Multilingual: The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.

◄ Exodus 12:35 ►

New International Version
The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing.

New Living Translation
And the people of Israel did as Moses had instructed; they asked the Egyptians for clothing and articles of silver and gold.

English Standard Version
The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.

Berean Study Bible
Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.

New American Standard Bible
Now the sons of Israel had done according to the word of Moses, for they had requested from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing;

King James Bible
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

Holman Christian Standard Bible
The Israelites acted on Moses' word and asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.

International Standard Version
Meanwhile, the Israelis had done as Moses said; they had asked the Egyptians for objects of silver and objects of gold, and for clothes.

NET Bible
Now the Israelites had done as Moses told them--they had requested from the Egyptians silver and gold items and clothing.

GOD'S WORD® Translation
The Israelites did what Moses had told them and asked the Egyptians for gold and silver jewelry and for clothes.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel did according to the word of Moses; and they asked the Egyptians for vessels of silver, and vessels of gold, and clothing.

King James 2000 Bible
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they requested of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing:

American King James Version
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

American Standard Version
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel did as Moses had commanded: and they asked of the Egyptians vessels of silver and gold, and very much raiment.

Darby Bible Translation
And the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked of the Egyptians utensils of silver, and utensils of gold, and clothing.

English Revised Version
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

Webster's Bible Translation
And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

World English Bible
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel have done according to the word of Moses, and they ask from the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, and garments;

Eksodus 12:35 Afrikaans PWL
Die seuns van Yisra’el het gedoen volgens die woord van Moshe: hulle het van die Mitzrayiete silwer en goue goed en klere gevra

Eksodi 12:35 Albanian
Dhe bijtë e Izraelit bënë ashtu siç i kishte thënë Moisiu dhe u kërkuan Egjiptasve sende argjendi, sende ari dhe rroba;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:35 Arabic: Smith & Van Dyke
وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا.

Dyr Auszug 12:35 Bavarian
D Isryheeler taatnd, was dyr Mosen gsait hiet. Sö gabgagnend de Güptn um Gold- und Silbersachenn und aau Gwänder.

Изход 12:35 Bulgarian
А израилтяните бяха постъпили според както Моисей беше казал, като бяха поискали от египтяните сребърни и златни вещи и дрехи;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人照著摩西的話行，向埃及人要金器銀器和衣裳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人照着摩西的话行，向埃及人要金器银器和衣裳。

出埃及記 12:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
以色列人照著摩西的話行，向埃及人要金器、銀器，和衣裳。

出埃及記 12:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
以色列人照着摩西的话行，向埃及人要金器、银器，和衣裳。

Exodus 12:35 Croatian Bible
I učiniše Izraelci kako im je Mojsije bio rekao: zatražiše od Egipćana srebrnine, i zlatnine, i odjeće.

Exodus 12:35 Czech BKR
Učinili pak synové Izraelští podlé rozkazu Mojžíšova; nebo vyžádali byli od Egyptských klínotů stříbrných a zlatých, i šatů.

2 Mosebog 12:35 Danish
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder;

Exodus 12:35 Dutch Staten Vertaling
De kinderen Israels nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geeist zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen.

Swete's Septuagint
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς, καὶ ᾔτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν.

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל עָשׂ֖וּ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם כְּלֵי־כֶ֛סֶף וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹֽת׃

WLC (Consonants Only)
ובני־ישראל עשו כדבר משה וישאלו ממצרים כלי־כסף וכלי זהב ושמלת׃

Aleppo Codex
לה ובני ישראל עשו כדבר משה וישאלו ממצרים כלי כסף וכלי זהב ושמלת

2 Mózes 12:35 Hungarian: Karoli
Az Izráel fiai pedig Mózes beszéde szerint cselekedének és kérének az Égyiptombeliektõl ezüst edényeket és arany edényeket, meg ruhákat.

Moseo 2: Eliro 12:35 Esperanto
Kaj la Izraelidoj faris, kiel diris Moseo; kaj ili petis de la Egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.

TOINEN MOOSEKSEN 12:35 Finnish: Bible (1776)
Ja Israelin lapset olivat tehneet Moseksen sanan jälkeen, ja olivat anoneet Egyptiläisiltä hopia- ja kulta-astioita ja vaatteita.

Exode 12:35 French: Darby
Et les fils d'Israel firent selon la parole de Moise, et demanderent aux Egyptiens des objets d'argent, et des objets d'or, et des vetements.

Exode 12:35 French: Louis Segond (1910)
Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Egyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements.

Exode 12:35 French: Martin (1744)
Or les enfants d'Israël avaient fait selon la parole de Moïse, et avaient demandé aux Egyptiens des vaisseaux d'argent et d'or, et des vêtements.

2 Mose 12:35 German: Modernized
Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und güldene Geräte und Kleider.

2 Mose 12:35 German: Luther (1912)
Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene Geräte und Kleider. {~}

2 Mose 12:35 German: Textbibel (1899)
Die Israeliten aber hatten gethan, wie ihnen Mose geboten hatte, und sich von den Ägyptern silberne und goldene Geräte, sowie Kleider erbeten.

Esodo 12:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or i figliuoli d’Israele fecero come Mosè avea detto: domandarono agli Egiziani degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e de’ vestiti;

Esodo 12:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or i figliuoli d’Israele aveano fatto secondo la parola di Mosè: e aveano chiesto agli Egizj vasellamenti di argento, e vasellamenti d’oro, e vestimenti.

KELUARAN 12:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka telah dibuat oleh bani Israel itu seperti pesan Musa, dimintanya kepada orang-orang Mesir serba benda emas dan perak dan pakaian.

출애굽기 12:35 Korean
이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매

Exodus 12:35 Latin: Vulgata Clementina
Feceruntque filii Israël sicut præceperat Moyses : et petierunt ab Ægyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam.

Iðëjimo knyga 12:35 Lithuanian
Ir izraelitai padarė, kaip Mozė buvo sakęs; jie paprašė iš egiptiečių sidabrinių bei auksinių daiktų ir drabužių.

Exodus 12:35 Maori
Na ka pera nga tama a Iharaira me ta Mohi i ki ai; na, kei te tono mea hiriwa, mea koura, kakahu, i nga Ihipiana:

2 Mosebok 12:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og bad egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.

Éxodo 12:35 Spanish: La Biblia de las Américas
Los hijos de Israel hicieron según las instrucciones de Moisés, pues pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa.

Éxodo 12:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Los Israelitas hicieron según las instrucciones (las palabras) de Moisés, pues pidieron a los Egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa.

Éxodo 12:35 Spanish: Reina Valera Gómez
E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando a los egipcios joyas de plata, y joyas de oro, y vestiduras.

Éxodo 12:35 Spanish: Reina Valera 1909
E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando á los Egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

Éxodo 12:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando a los egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

Éxodo 12:35 Bíblia King James Atualizada Português
Os filhos de Israel fizeram como Moisés havia dito, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

Éxodo 12:35 Portugese Bible
Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos.

Exod 12:35 Romanian: Cornilescu
Copiii lui Israel au făcut ce spusese Moise, şi au cerut Egiptenilor vase de argint, vase de aur şi haine.

Исход 12:35 Russian: Synodal Translation (1876)
И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

Исход 12:35 Russian koi8r
И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

2 Mosebok 12:35 Swedish (1917)
Och Israels barn hade gjort såsom Mose sade: de hade av egyptierna begärt deras klenoder av silver och guld, så ock kläder.

Exodus 12:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ginawa ng mga anak ni Israel ayon sa salita ni Moises; at sila'y humingi sa mga Egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit:

อพยพ 12:35 Thai: from KJV
ชนชาติอิสราเอลกระทำตามคำสั่งของโมเสสคือ ขอเครื่องเงิน เครื่องทองและเครื่องนุ่งห่มจากชาวอียิปต์

Mısır'dan Çıkış 12:35 Turkish
İsrailliler Musanın dediğini yapmış, Mısırlılardan altın, gümüş eşya ve giysi istemişlerdi.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 12:35 Vietnamese (1934)
Vả, dân Y-sơ-ra-ên có làm y theo lời Môi-se đã dặn, xin người Ê-díp-tô những đồ bằng bạc và bằng vàng cùng áo xống.