New International Version Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire--with the head, legs and internal organs. New Living Translation Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal--including the head, legs, and internal organs--must be roasted over a fire. English Standard Version Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. Berean Study Bible Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts. New American Standard Bible Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. King James Bible Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. Holman Christian Standard Bible Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire--its head as well as its legs and inner organs. International Standard Version Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs. NET Bible Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails. GOD'S WORD® Translation Don't eat any of it raw or boiled but roast the whole animal over a fire. Jubilee Bible 2000 Eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire, his head with his legs, and with the entrails thereof. King James 2000 Bible Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with the inner parts thereof. American King James Version Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof. American Standard Version Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Douay-Rheims Bible You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof. Darby Bible Translation Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards. English Revised Version Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Webster's Bible Translation Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails. World English Bible Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. Young's Literal Translation ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards; Eksodus 12:9 Afrikaans PWL Eksodi 12:9 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 12:9 Bavarian Изход 12:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 12:9 Croatian Bible Exodus 12:9 Czech BKR 2 Mosebog 12:9 Danish Exodus 12:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί, κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις. Westminster Leningrad Codex אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 12:9 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 12:9 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 12:9 Finnish: Bible (1776) Exode 12:9 French: Darby Exode 12:9 French: Louis Segond (1910) Exode 12:9 French: Martin (1744) 2 Mose 12:9 German: Modernized 2 Mose 12:9 German: Luther (1912) 2 Mose 12:9 German: Textbibel (1899) Esodo 12:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 12:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 12:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 12:9 Korean Exodus 12:9 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 12:9 Lithuanian Exodus 12:9 Maori 2 Mosebok 12:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 12:9 Spanish: La Biblia de las Américas ``No comeréis nada de él crudo ni hervido en agua, sino asado al fuego, tanto su cabeza como sus patas y sus entrañas. Éxodo 12:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 12:9 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 12:9 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 12:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 12:9 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 12:9 Portugese Bible Exod 12:9 Romanian: Cornilescu Исход 12:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 12:9 Russian koi8r 2 Mosebok 12:9 Swedish (1917) Exodus 12:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 12:9 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 12:9 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 12:9 Vietnamese (1934) |