New International Version
"After the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your ancestors,

New Living Translation
"This is what you must do when the LORD fulfills the promise he swore to you and to your ancestors. When he gives you the land where the Canaanites now live,

English Standard Version
“When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,

Berean Study Bible
And after the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as He swore to you and your fathers,

New American Standard Bible
"Now when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Holman Christian Standard Bible
When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,

International Standard Version
"When the LORD brings you to the land of the Canaanite and gives it to you, just as he promised you and your ancestors,

NET Bible
When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and gives it to you,

GOD'S WORD® Translation
"When the LORD brings you to the land of the Canaanites and gives it to you, as he swore to you and your ancestors,

Jubilee Bible 2000
And it shall be when the LORD shall have brought thee into the land of the Canaanites, as he swore unto thee and to thy fathers, and shall have given it to thee,

King James 2000 Bible
And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore unto you and to your fathers, and shall give it to you,

American King James Version
And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

American Standard Version
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Douay-Rheims Bible
And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:

Darby Bible Translation
And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

English Revised Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Webster's Bible Translation
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thee and to thy fathers, and shall give it to thee,

World English Bible
"It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

Eksodus 13:11 Afrikaans PWL
Dit sal wees wanneer יהוה jou in die land van die Kena’aniete bring, soos Hy aan jou en jou vaders met ’n eed beloof het en Hy dit vir jou gee

Eksodi 13:11 Albanian
Kur Zoti do të ketë bërë që të hysh në vendin e Kananejve, ashtu siç të është betuar ty dhe etërve të tu, dhe do të ta ketë dhënë atë,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 13:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها

Dyr Auszug 13:11 Bavarian
Dyr Herr gaat di in s Land von de Käninger bringen; und er gibt s dyr, wie yr dir und deine Vätter mit aynn Aid dargschlagn haat.

Изход 13:11 Bulgarian
А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「將來，耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把這地賜給你，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“将来，耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把这地赐给你，

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 來 ， 耶 和 華 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 將 你 領 進 迦 南 人 之 地 ， 把 這 地 賜 給 你 ，

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 来 ， 耶 和 华 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 将 你 领 进 迦 南 人 之 地 ， 把 这 地 赐 给 你 ，

Exodus 13:11 Croatian Bible
A kada te Jahve dovede u zemlju Kanaanaca - kako vam se zakle, tebi i tvojim ocima - i kada ti je preda,

Exodus 13:11 Czech BKR
A když by tě uvedl Hospodin do země Kananejských, tak jakž přisáhl tobě a otcům tvým, a dal by ji tobě:

2 Mosebog 13:11 Danish
Og naar HERREN fører dig til Kana'anæernes Land, saaledes som han tilsvor dig og dine Fædre, og giver dig det,

Exodus 13:11 Dutch Staten Vertaling
Het zal ook geschieden, wanneer u de HEERE in het land der Kanaanieten zal gebracht hebben, gelijk Hij u en uw vaderen gezworen heeft, en Hij het u zal gegeven hebben;