New International Version Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the LORD issued a ruling and instruction for them and put them to the test. New Living Translation So Moses cried out to the LORD for help, and the LORD showed him a piece of wood. Moses threw it into the water, and this made the water good to drink. It was there at Marah that the LORD set before them the following decree as a standard to test their faithfulness to him. English Standard Version And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, Berean Study Bible And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them, New American Standard Bible Then he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them. King James Bible And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, Holman Christian Standard Bible So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable. He made a statute and ordinance for them at Marah and He tested them there. International Standard Version Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree, which he threw into the water, and the water became sweet. There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them. NET Bible He cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When Moses threw it into the water, the water became safe to drink. There the Lord made for them a binding ordinance, and there he tested them. GOD'S WORD® Translation Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD set down laws and rules for them to live by, and there he tested them. Jubilee Bible 2000 And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast it into the waters, the waters were made sweet. There he gave them statutes and rights, and there he proved them King James 2000 Bible And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast it into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, American King James Version And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, American Standard Version An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them; Douay-Rheims Bible But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness. There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him, Darby Bible Translation And he cried to Jehovah; and Jehovah shewed him wood, and he cast it into the waters, and the waters became sweet. There he made for them a statute and an ordinance; and there he tested them. English Revised Version And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them; Webster's Bible Translation And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which he cast into the waters, and the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, World English Bible Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them; Young's Literal Translation and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them, Eksodus 15:25 Afrikaans PWL Eksodi 15:25 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 15:25 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 15:25 Bavarian Изход 15:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 15:25 Croatian Bible Exodus 15:25 Czech BKR 2 Mosebog 15:25 Danish Exodus 15:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον· καὶ ἔδειξεν αὐτῷ Κύριος ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις, καὶ ἐκεῖ ἐπείρασεν αὐτὸν Westminster Leningrad Codex וַיִּצְעַ֣ק אֶל־יְהוָ֗ה וַיֹּורֵ֤הוּ יְהוָה֙ עֵ֔ץ וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וַֽיִּמְתְּק֖וּ הַמָּ֑יִם שָׁ֣ם שָׂ֥ם לֹ֛ו חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט וְשָׁ֥ם נִסָּֽהוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 15:25 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 15:25 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 15:25 Finnish: Bible (1776) Exode 15:25 French: Darby Exode 15:25 French: Louis Segond (1910) Exode 15:25 French: Martin (1744) 2 Mose 15:25 German: Modernized 2 Mose 15:25 German: Luther (1912) 2 Mose 15:25 German: Textbibel (1899) Esodo 15:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 15:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 15:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 15:25 Korean Exodus 15:25 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 15:25 Lithuanian Exodus 15:25 Maori 2 Mosebok 15:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 15:25 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces él clamó al SEÑOR, y el SEÑOR le mostró un árbol; y él lo echó en las aguas, y las aguas se volvieron dulces. Y Dios les dio allí un estatuto y una ordenanza, y allí los puso a prueba. Éxodo 15:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 15:25 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 15:25 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 15:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 15:25 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 15:25 Portugese Bible Exod 15:25 Romanian: Cornilescu Исход 15:25 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 15:25 Russian koi8r 2 Mosebok 15:25 Swedish (1917) Exodus 15:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 15:25 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 15:25 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 15:25 Vietnamese (1934) |