New International Version
Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations."

New Living Translation
He told them, "Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse."

English Standard Version
And he said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.”

Berean Study Bible
“Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

New American Standard Bible
He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."

King James Bible
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

Holman Christian Standard Bible
He said to the people, "Be prepared by the third day. Do not have sexual relations with women."

International Standard Version
He told the people, "Be ready for the third day; don't go near a woman."

NET Bible
He said to the people, "Be ready for the third day. Do not go near your wives."

GOD'S WORD® Translation
Then Moses said to the people, "Be ready two days from now. Don't disqualify yourselves by having sexual intercourse."

Jubilee Bible 2000
And he said unto the people, Be ready against the third day; come not at your women.

King James 2000 Bible
And he said unto the people, Be ready by the third day: come not near your wives.

American King James Version
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

American Standard Version
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

Douay-Rheims Bible
He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.

Darby Bible Translation
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.

English Revised Version
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

Webster's Bible Translation
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

World English Bible
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."

Young's Literal Translation
and he saith unto the people, 'Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

Eksodus 19:15 Afrikaans PWL
Hy het vir die volk gesê: “Wees gereed vir die derde dag; moenie by julle vrouens kom nie.”

Eksodi 19:15 Albanian
Pastaj i tha popullit: "Bëhuni gati brenda tri ditëve; mos iu afroni grave".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 19:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.

Dyr Auszug 19:15 Bavarian
Er gsait zo n Volk: "Halttß enk für übermorgn pfrait und habtß mit kainn Weib nix!"

Изход 19:15 Bulgarian
И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對百姓說：「到第三天要預備好了。不可親近女人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对百姓说：“到第三天要预备好了。不可亲近女人。”

出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 百 姓 說 ： 到 第 三 天 要 預 備 好 了 。 不 可 親 近 女 人 。

出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 百 姓 说 ： 到 第 三 天 要 预 备 好 了 。 不 可 亲 近 女 人 。

Exodus 19:15 Croatian Bible
Budite gotovi za prekosutra! - rekne Mojsije narodu. "Ne primičite se ženi!"

Exodus 19:15 Czech BKR
I mluvil k lidu: Buďtež hotovi ke dni třetímu; nepřistupujte k manželkám svým.

2 Mosebog 19:15 Danish
og han sagde til Folket: »Hold eder rede til i Overmorgen, ingen maa komme en Kvinde nær!«

Exodus 19:15 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide tot het volk: Weest gereed tegen den derden dag, en nadert niet tot de vrouw.