New International Version "Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips. New Living Translation "Pay close attention to all my instructions. You must not call on the name of any other gods. Do not even speak their names. English Standard Version “Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. Berean Study Bible Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips. New American Standard Bible "Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth. King James Bible And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Holman Christian Standard Bible Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips." International Standard Version "Be careful about everything I've told you, and don't mention the name of other gods. Don't let them be heard in your mouth!" NET Bible "Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods--do not let them be heard on your lips. GOD'S WORD® Translation "Be careful [to do] everything I told you. "Never mention the names of other gods or let them be heard on your lips. Jubilee Bible 2000 And in all things that I have said unto you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. King James 2000 Bible And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth. American King James Version And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth. American Standard Version And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Douay-Rheims Bible Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth. Darby Bible Translation And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth. English Revised Version And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Webster's Bible Translation And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth. World English Bible "Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth. Young's Literal Translation and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth. Eksodus 23:13 Afrikaans PWL Eksodi 23:13 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 23:13 Bavarian Изход 23:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 23:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 23:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 23:13 Croatian Bible Exodus 23:13 Czech BKR 2 Mosebog 23:13 Danish Exodus 23:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασθε· καὶ ὄνομα θεῶν ἑτέρων οὐκ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀκουσθῇ ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 23:13 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 23:13 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 23:13 Finnish: Bible (1776) Exode 23:13 French: Darby Exode 23:13 French: Louis Segond (1910) Exode 23:13 French: Martin (1744) 2 Mose 23:13 German: Modernized 2 Mose 23:13 German: Luther (1912) 2 Mose 23:13 German: Textbibel (1899) Esodo 23:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 23:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 23:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 23:13 Korean Exodus 23:13 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 23:13 Lithuanian Exodus 23:13 Maori 2 Mosebok 23:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 23:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y en cuanto a todo lo que os he dicho, estad alerta; no mencionéis ni se oiga en vuestros labios el nombre de otros dioses. Éxodo 23:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 23:13 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 23:13 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 23:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 23:13 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 23:13 Portugese Bible Exod 23:13 Romanian: Cornilescu Исход 23:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 23:13 Russian koi8r 2 Mosebok 23:13 Swedish (1917) Exodus 23:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 23:13 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 23:13 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 23:13 Vietnamese (1934) |
    |