New International Version If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help them with it. New Living Translation If you see that the donkey of someone who hates you has collapsed under its load, do not walk by. Instead, stop and help. English Standard Version If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him. Berean Study Bible If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it. New American Standard Bible "If you see the donkey of one who hates you lying helpless under its load, you shall refrain from leaving it to him, you shall surely release it with him. King James Bible If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. Holman Christian Standard Bible If you see the donkey of someone who hates you lying helpless under its load, and you want to refrain from helping it, you must help with it." International Standard Version If you see your enemy's donkey lying helpless under its load, you must not abandon it; rather, you are certainly to return it to him. NET Bible If you see the donkey of someone who hates you fallen under its load, you must not ignore him, but be sure to help him with it. GOD'S WORD® Translation Whenever you see that the donkey of someone who hates you has collapsed under its load, don't leave it there. Be sure to help him with his animal. Jubilee Bible 2000 If thou see the ass of him that hates thee lying under his burden, will thou forbear to help him? Thou shalt surely help him to raise it up. King James 2000 Bible If you see the donkey of him who hates you lying under its burden, and would refrain to help him, you shall surely help with him. American King James Version If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him. American Standard Version If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him. Douay-Rheims Bible If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him. Darby Bible Translation If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, beware of leaving [it] to him: thou shalt certainly loosen [it] with him. English Revised Version If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. Webster's Bible Translation If thou shalt see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. World English Bible If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. Young's Literal Translation when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving it to it -- thou dost certainly leave it with him. Eksodus 23:5 Afrikaans PWL Eksodi 23:5 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 23:5 Bavarian Изход 23:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 23:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 23:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 23:5 Croatian Bible Exodus 23:5 Czech BKR 2 Mosebog 23:5 Danish Exodus 23:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ σου πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ, οὐ παρελεύσῃ αὐτό, ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ μετ᾽ αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמֹ֣ור שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂאֹ֔ו וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב לֹ֑ו עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמֹּֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 23:5 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 23:5 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 23:5 Finnish: Bible (1776) Exode 23:5 French: Darby Exode 23:5 French: Louis Segond (1910) Exode 23:5 French: Martin (1744) 2 Mose 23:5 German: Modernized 2 Mose 23:5 German: Luther (1912) 2 Mose 23:5 German: Textbibel (1899) Esodo 23:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 23:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 23:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 23:5 Korean Exodus 23:5 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 23:5 Lithuanian Exodus 23:5 Maori 2 Mosebok 23:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 23:5 Spanish: La Biblia de las Américas Si ves caído debajo de su carga el asno de uno que te aborrece, no se lo dejarás a él solo, ciertamente lo ayudarás a levantar lo . Éxodo 23:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 23:5 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 23:5 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 23:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 23:5 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 23:5 Portugese Bible Exod 23:5 Romanian: Cornilescu Исход 23:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 23:5 Russian koi8r 2 Mosebok 23:5 Swedish (1917) Exodus 23:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 23:5 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 23:5 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 23:5 Vietnamese (1934) |
    |