New International Version
Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.

New Living Translation
Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

English Standard Version
You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

Berean Study Bible
Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

New American Standard Bible
"You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

King James Bible
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Holman Christian Standard Bible
Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

International Standard Version
You are to overlay it with pure gold—you are to overlay it inside and outside—and you are to make a gold molding around it.

NET Bible
You are to overlay it with pure gold--both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

GOD'S WORD® Translation
Cover it with pure gold inside and out, and put a gold molding around it.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt cover it with pure gold; within and without shalt thou cover it and shalt make upon it a moulding of gold round about.

King James 2000 Bible
And you shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and shall make upon it a molding of gold round about.

American King James Version
And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and shall make on it a crown of gold round about.

American Standard Version
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt overlay it with the purest gold within and without: and over it thou shalt make a golden crown round about:

Darby Bible Translation
And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

English Revised Version
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Webster's Bible Translation
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.

World English Bible
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

Young's Literal Translation
and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

Eksodus 25:11 Afrikaans PWL
Jy moet dit oortrek met suiwer goud, van binne en van buite moet jy dit oortrek en jy moet ’n goue rand rondom bo-op maak.

Eksodi 25:11 Albanian
Do ta veshësh nga brenda dhe nga jashtë; me ar safi dhe sipër do t'i bësh një kurorë ari, që të sillet përqark.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وتغشّيه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغشّيه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.

Dyr Auszug 25:11 Bavarian
Aus- und einwendig ghoert yr mit scheiern Gold überzogn und rund umydum ayn Goldleistn anhingmacht.

Изход 25:11 Bulgarian
Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要裡外包上精金，四圍鑲上金牙邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要里外包上精金，四围镶上金牙边。

出 埃 及 記 25:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 裡 外 包 上 精 金 ， 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 。

出 埃 及 記 25:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 里 外 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。

Exodus 25:11 Croatian Bible
Okuj ga čistim zlatom, okuj ga izvana i iznutra; a oko njega stavi naokolo završni pojas od zlata.

Exodus 25:11 Czech BKR
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.

2 Mosebog 25:11 Danish
og overtrække den med purt Guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden Krans rundt om den;

Exodus 25:11 Dutch Staten Vertaling
En gij zult ze met louter goud overtrekken, van binnen en van buiten zult gij ze overtrekken; en gij zult op dezelve een gouden krans maken rondom heen.