New International Version
"Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give.

New Living Translation
"Tell the people of Israel to bring me their sacred offerings. Accept the contributions from all whose hearts are moved to offer them.

English Standard Version
“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.

Berean Study Bible
“Tell the Israelites to bring Me an offering. You are to receive My offering from every man whose heart compels him.

New American Standard Bible
"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

King James Bible
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Holman Christian Standard Bible
Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone who is willing to give.

International Standard Version
"Tell the Israelis to take an offering for me, and you are to accept my offering from every person whose heart moves him to give.

NET Bible
"Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.

GOD'S WORD® Translation
"Tell the Israelites to choose something to give me as a special contribution. You must accept whatever contribution each person freely gives.

Jubilee Bible 2000
Speak unto the sons of Israel that they bring me an offering; of every man that gives it willingly with his heart ye shall take my offering.

King James 2000 Bible
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.

American King James Version
Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel, that they bring firstfruits to me: of every man that offereth of his own accord, you shall take them.

Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

World English Bible
"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

Eksodus 25:2 Afrikaans PWL
“Praat met die seuns van Yisra’el dat hulle aan My ’n bydrae moet bring; vanaf elkeen wat met ’n gewillige hart gee, moet julle My offer ontvang.

Eksodi 25:2 Albanian
U thuaj bijve të Izraelit që të më bëjnë një ofertë; do ta pranoni ofertën nga çdo njeri që e bën i shtyrë nga zemra e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كلم بني اسرائيل ان يأخذوا لي تقدمة. من كل من يحثّه قلبه تأخذون تقدمتي.

Dyr Auszug 25:2 Bavarian
Sag yn de Isryheeler, sö sollnd myr ayn Opfergaab bringen. Laaß ayn Ieds hergöbn, was s eyn n Sin haat,

Изход 25:2 Bulgarian
Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你告訴以色列人當為我送禮物來，凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你告诉以色列人当为我送礼物来，凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

出 埃 及 記 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 告 訴 以 色 列 人 當 為 我 送 禮 物 來 ； 凡 甘 心 樂 意 的 ， 你 們 就 可 以 收 下 歸 我 。

出 埃 及 記 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 告 诉 以 色 列 人 当 为 我 送 礼 物 来 ； 凡 甘 心 乐 意 的 ， 你 们 就 可 以 收 下 归 我 。

Exodus 25:2 Croatian Bible
Reci Izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju čast od svakoga koji daje od srca.

Exodus 25:2 Czech BKR
Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.

2 Mosebog 25:2 Danish
Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.

Exodus 25:2 Dutch Staten Vertaling
Spreek tot de kinderen Israels, dat zij voor Mij een hefoffer nemen. Van alle man, wiens hart zich vrijwillig bewegen zal, zult gij Mijn hefoffer nemen.