New International Version
And the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."

New Living Translation
The LORD replied to Moses, "I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name."

English Standard Version
And the LORD said to Moses, “This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

Berean Study Bible
So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Holman Christian Standard Bible
The LORD answered Moses, "I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name."

International Standard Version
The LORD told Moses, "I'll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name."

NET Bible
The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name."

GOD'S WORD® Translation
The LORD answered Moses, "I will do what you have asked, because I am pleased with you, and I know you by name."

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken because thou hast found grace in my sight, and I have known thee by name.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

American King James Version
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

Eksodus 33:17 Afrikaans PWL
יהוה sê vir Moshe: “Ek sal ook dit doen wat jy gesê het, want jy het guns gevind in My oë en Ek ken jou by die naam (karakter en outoriteit).”

Eksodi 33:17 Albanian
Zoti i tha Moisiut: "Do ta bëj edhe këtë gjë që ke kërkuar, sepse ti ke gjetur hir në sytë e mi dhe të njoh personalisht".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 33:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب لموسى هذا الامر ايضا الذي تكلمت عنه افعله. لانك وجدت نعمة في عيني وعرفتك باسمك

Dyr Auszug 33:17 Bavarian
Dyr Herr gerwidert yn n Mosenn: "Also tue i halt aau dös, wasst ietz verlangst, weilst halt aynmaal in meiner Gnaad bist und weil i di mit n Nam kenn."

Изход 33:17 Bulgarian
И Господ рече на Моисея: И това, което си рекъл, ще сторя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說：「你這所求的我也要行，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说：“你这所求的我也要行，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”

出 埃 及 記 33:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 這 所 求 的 我 也 要 行 ； 因 為 你 在 我 眼 前 蒙 了 恩 ， 並 且 我 按 你 的 名 認 識 你 。

出 埃 及 記 33:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 这 所 求 的 我 也 要 行 ； 因 为 你 在 我 眼 前 蒙 了 恩 ， 并 且 我 按 你 的 名 认 识 你 。

Exodus 33:17 Croatian Bible
I ovo što si zatražio, učinit ću, odgovori Jahve Mojsiju. "TÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."

Exodus 33:17 Czech BKR
I řekl Hospodin Mojžíšovi: I tu také věc, kterouž jsi pravil, učiním; nebo jsi nalezl milost přede mnou, a znám tě ze jména.

2 Mosebog 33:17 Danish
HERREN svarede Moses: »Ogsaa hvad du der siger, vil jeg gøre, thi du har fundet Naade for mine Øjne, og jeg kalder dig ved Navn.«

Exodus 33:17 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide de HEERE tot Mozes: Ook deze zelfde zaak, die gij gesproken hebt, zal Ik doen, dewijl gij genade gevonden hebt in Mijn ogen, en Ik u bij name ken.