New International Version And when you choose some of their daughters as wives for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods, they will lead your sons to do the same. New Living Translation Then you will accept their daughters, who sacrifice to other gods, as wives for your sons. And they will seduce your sons to commit adultery against me by worshiping other gods. English Standard Version and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. Berean Study Bible And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same. New American Standard Bible and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might play the harlot with their gods and cause your sons also to play the harlot with their gods. King James Bible And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Holman Christian Standard Bible Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods." International Standard Version "You are not to take any of their daughters for your sons. Otherwise, when their daughters prostitute themselves with their gods, they may cause your sons to prostitute themselves with their gods. NET Bible and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well. GOD'S WORD® Translation Then your sons will end up marrying their daughters. When their daughters chase after their gods as though they were prostitutes, they'll lead your sons to do the same thing. Jubilee Bible 2000 or take of their daughters unto thy sons, and when their daughters go fornicating after their gods they shall make thy sons also fornicate after their gods. King James 2000 Bible And you take of their daughters unto your sons, and their daughters go play the harlot after their gods, and make your sons go play the harlot after their gods. American King James Version And you take of their daughters to your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods. American Standard Version and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods. Douay-Rheims Bible Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods. Darby Bible Translation and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. English Revised Version and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Webster's Bible Translation And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods. World English Bible and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods. Young's Literal Translation and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods; Eksodus 34:16 Afrikaans PWL Eksodi 34:16 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 34:16 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 34:16 Bavarian Изход 34:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 34:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 34:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 34:16 Croatian Bible Exodus 34:16 Czech BKR 2 Mosebog 34:16 Danish Exodus 34:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λάβῃς τῶν θυγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σου, καὶ τῶν θυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν αἱ θυγατέρες σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν οἱ υἱοί σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וְלָקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־בָּנֶ֔יךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶֽן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 34:16 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 34:16 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 34:16 Finnish: Bible (1776) Exode 34:16 French: Darby Exode 34:16 French: Louis Segond (1910) Exode 34:16 French: Martin (1744) 2 Mose 34:16 German: Modernized 2 Mose 34:16 German: Luther (1912) 2 Mose 34:16 German: Textbibel (1899) Esodo 34:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 34:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 34:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 34:16 Korean Exodus 34:16 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 34:16 Lithuanian Exodus 34:16 Maori 2 Mosebok 34:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 34:16 Spanish: La Biblia de las Américas y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas. Éxodo 34:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 34:16 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 34:16 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 34:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 34:16 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 34:16 Portugese Bible Exod 34:16 Romanian: Cornilescu Исход 34:16 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 34:16 Russian koi8r 2 Mosebok 34:16 Swedish (1917) Exodus 34:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 34:16 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 34:16 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 34:16 Vietnamese (1934) |