New International Version
Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

New Living Translation
Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.

English Standard Version
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Berean Study Bible
Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.

New American Standard Bible
"So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

King James Bible
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

Holman Christian Standard Bible
Be prepared by morning. Come up Mount Sinai in the morning and stand before Me on the mountaintop.

International Standard Version
Be ready in the morning, and come up in the morning on Mount Sinai, where you are to present yourself to me there on the top of the mountain.

NET Bible
Be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai, and station yourself for me there on the top of the mountain.

GOD'S WORD® Translation
Be ready in the morning. Then come up on Mount Sinai, and stand in my presence on the top of the mountain.

Jubilee Bible 2000
And be ready for tomorrow and come up in the morning unto Mount Sinai and present thyself there to me in the top of the mount.

King James 2000 Bible
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

American King James Version
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

American Standard Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Douay-Rheims Bible
Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount.

Darby Bible Translation
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

English Revised Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Webster's Bible Translation
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

World English Bible
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Young's Literal Translation
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

Eksodus 34:2 Afrikaans PWL
Wees gereed teen die oggend en klim in die oggend op na die berg Sinai en meld jou by My aan op die top van die berg.

Eksodi 34:2 Albanian
Kështu ji gati në mëngjes dhe ngjitu në mëngjes në malin Sinai, dhe qëndro aty afër meje në majë të malit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 34:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وكن مستعدا للصباح. واصعد في الصباح الى جبل سيناء وقف عندي هناك على راس الجبل.

Dyr Auszug 34:2 Bavarian
Bi morgn eyn dyr Frueh pfrait! Krächslt eyn dyr Frueh eyn n Sinei aufhin und wart eyn n Gipfl obn auf mi!

Изход 34:2 Bulgarian
Бъди готов за утринта, и на утринта качи се на Синайската планина та застани пред Мене, там на върха на планината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂上站在我面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
明 日 早 晨 ， 你 要 預 備 好 了 ， 上 西 乃 山 ， 在 山 頂 上 站 在 我 面 前 。

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
明 日 早 晨 ， 你 要 预 备 好 了 ， 上 西 乃 山 ， 在 山 顶 上 站 在 我 面 前 。

Exodus 34:2 Croatian Bible
Budi gotov do jutra. Onda, ujutro, popni se na brdo Sinaj i ondje ćeš, navrh brda, stupiti preda me.

Exodus 34:2 Czech BKR
Budiž tedy hotov ráno, a vstoupíš v jitře na horu Sinai, a staneš přede mnou na vrchu hory té.

2 Mosebog 34:2 Danish
Gør dig saa rede til i Morgen, stig om Morgenen op paa Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent paa mig der paa Bjergets Top.

Exodus 34:2 Dutch Staten Vertaling
En wees bereid tegen den morgenstond; dat gij in den morgenstond op den berg Sinai klimt, en stel u aldaar voor Mij, op den top des bergs.