New International Version
Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies."

New Living Translation
Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"

English Standard Version
Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

Berean Study Bible
Make the work harder on the men so they will be occupied and pay no attention to these lies.”

New American Standard Bible
"Let the labor be heavier on the men, and let them work at it so that they will pay no attention to false words."

King James Bible
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

Holman Christian Standard Bible
Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words."

International Standard Version
So increase the work load on the people, and let them do it so they don't pay attention to deceptive speeches."

NET Bible
Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"

GOD'S WORD® Translation
Make the work harder for these people so that they will be too busy to listen to lies."

Jubilee Bible 2000
Let more work be laid upon them that they may occupy themselves with it; and let them not regard words of deception.

King James 2000 Bible
Let there more work be laid upon the men, that they may labor in it; and let them not give regard to vain words.

American King James Version
Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.

American Standard Version
Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

Douay-Rheims Bible
Let them be oppressed, with works, and let them fulfill them: that they may not regard lying words.

Darby Bible Translation
Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

English Revised Version
Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

Webster's Bible Translation
Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.

World English Bible
Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

Young's Literal Translation
let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'

Eksodus 5:9 Afrikaans PWL
Laat meer werk op die manne gelaai word sodat hulle daaraan kan werk en nie misleidende woorde oorweeg nie.”

Eksodi 5:9 Albanian
I mbingarkoni me punë të rëndë këta njerëz, dhe ata ta kryejnë pa u vënë veshin fjalëve mashtruese".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ليثقل العمل على القوم حتى يشتغلوا به ولا يلتفتوا الى كلام الكذب.

Dyr Auszug 5:9 Bavarian
Halttß is non recht unlaag und laasstß is einhin eyn d Arecht; naacherd kümmernd so si nit um dönn Gschmäz daa!"

Изход 5:9 Bulgarian
Нека се възлагат [още] по-тежки работи на тия човеци, за да се трудят с тях; и да не внимават на лъжливи думи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。”

出 埃 及 記 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 把 更 重 的 工 夫 加 在 這 些 人 身 上 ， 叫 他 們 勞 碌 ， 不 聽 虛 謊 的 言 語 。

出 埃 及 記 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 把 更 重 的 工 夫 加 在 这 些 人 身 上 ， 叫 他 们 劳 碌 ， 不 听 虚 谎 的 言 语 。

Exodus 5:9 Croatian Bible
Navalite poslove na taj svijet: neka rade, da ne obraćaju pažnje klevetama!"

Exodus 5:9 Czech BKR
Nechť se přitíží robot mužům těm; a nechť pracují v nich, aby se neohlédali na slova lživá.

2 Mosebog 5:9 Danish
Strengt Arbejde skal de Mennesker have, for at de kan være optaget deraf og ikke af Løgnetale.«

Exodus 5:9 Dutch Staten Vertaling
Men verzware den dienst over deze mannen, dat zij daaraan te doen hebben, en zich niet vergapen aan leugenachtige woorden.