New International Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

New Living Translation
And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

English Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

Berean Study Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

New American Standard Bible
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

King James Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

Holman Christian Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.

NET Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

GOD'S WORD® Translation
I even made a promise to give them Canaan, the land where they lived as foreigners.

Jubilee Bible 2000
And I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

King James 2000 Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

American King James Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Douay-Rheims Bible
And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

Darby Bible Translation
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

English Revised Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Webster's Bible Translation
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Young's Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Eksodus 6:4 Afrikaans PWL
Ek het ook My verbond met hulle vasgestel om aan hulle die land Kena’an te gee, die land waarin hulle as besoekers gebly het

Eksodi 6:4 Albanian
Kam caktuar gjithashtu besëlidhjen time me ta, duke u premtuar se do t'u jap vendin e Kanaanit, vendin ku qëndruan si të huaj.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.

Dyr Auszug 6:4 Bavarian
Aau haan i aynn Bund mit ien gschlossn und ien herghaissn, ien s Land Käning z göbn, dös Land, in dönn wo s als Fremdling glöbnd.

Изход 6:4 Bulgarian
Поставих още и завета Си с тях, да им дам Ханаанската земя, земята в която бяха пришелци при пребиванията си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

出 埃 及 記 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 與 他 們 堅 定 所 立 的 約 ， 要 把 他 們 寄 居 的 迦 南 地 賜 給 他 們 。

出 埃 及 記 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 与 他 们 坚 定 所 立 的 约 ， 要 把 他 们 寄 居 的 迦 南 地 赐 给 他 们 。

Exodus 6:4 Croatian Bible
I sklopio sam svoj Savez s njima da ću im dati kanaansku zemlju, zemlju gdje su živjeli kao pridošlice.

Exodus 6:4 Czech BKR
K tomu utvrdil jsem smlouvu svou s nimi, že jim dám zemi Kananejskou, zemi putování jejich, v níž pohostinu byli.

2 Mosebog 6:4 Danish
Eftersom jeg har oprettet min Pagt med dem om at skænke dem Kana'ans Land, deres Udlændigheds Land, hvor de levede som fremmede,

Exodus 6:4 Dutch Staten Vertaling
En ook heb Ik gehoord het gekerm der kinderen Israels, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden, en Ik heb aan Mijn verbond gedacht.