New International Version
Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome.

New Living Translation
Spread out above them was a surface like the sky, glittering like crystal.

English Standard Version
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads.

Berean Study Bible
Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.

New American Standard Bible
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.

King James Bible
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Holman Christian Standard Bible
The shape of an expanse, with a gleam like awe-inspiring crystal, was spread out over the heads of the living creatures.

International Standard Version
There was spread out over the heads of the living beings what looked like a canopy, in outward appearance resembling ice,

NET Bible
Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice, stretched out over their heads.

GOD'S WORD® Translation
Something like a dome was spread over the heads of the living creatures. It looked like dazzling crystal.

Jubilee Bible 2000
And over the heads of each living creature there appeared a heaven like a marvellous crystal, stretched forth over their heads above.

King James 2000 Bible
And the likeness of the firmament above the heads of the living creature was as the color of awesome crystal, stretched forth over their heads above.

American King James Version
And the likeness of the firmament on the heads of the living creature was as the color of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

American Standard Version
And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.

Douay-Rheims Bible
And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.

Darby Bible Translation
And there was the likeness of an expanse over the heads of the living creature, as the look of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

English Revised Version
And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Webster's Bible Translation
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the color of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

World English Bible
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.

Young's Literal Translation
And a likeness is over the heads of the living creatures of an expanse, as the colour of the fearful ice, stretched out over their heads from above.

Esegiël 1:22 Afrikaans PWL
Oor die koppe van die lewende wesens was daar iets soos ’n uitgestrektheid, soos die wonderbare skynsel van kristal, uitgesprei bo-oor hulle koppe.

Ezekieli 1:22 Albanian
Mbi kokat e qënieve të gjalla ishte ngjashmëria e një kupe qiellore, që i përngjiste ngjyrës së një kristali të madhërishëm të shtrirë mbi kokat e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.

Dyr Heskiheel 1:22 Bavarian
Ober de Wösn ienerne Köpff war öbbs wie ayn Gwölb, glantzet und erschrocklich wie ayn Eisberg.

Езекил 1:22 Bulgarian
А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
活物的頭以上有穹蒼的形象，看著像可畏的水晶，鋪張在活物的頭以上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
活物的头以上有穹苍的形象，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。

以 西 結 書 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
活 物 的 頭 以 上 有 穹 蒼 的 形 像 ， 看 著 像 可 畏 的 水 晶 ， 鋪 張 在 活 物 的 頭 以 上 。

以 西 結 書 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
活 物 的 头 以 上 有 穹 苍 的 形 像 ， 看 着 像 可 畏 的 水 晶 ， 铺 张 在 活 物 的 头 以 上 。

Ezekiel 1:22 Croatian Bible
Nad glavama bića bijaše nešto kao svod nebeski, nalik na sjajan prozirac, uzdignut nad njihovim glavama.

Ezechiele 1:22 Czech BKR
Podobenství pak oblohy bylo nad hlavami zvířat jako podobenství křištálu roztaženého nad hlavami jejich svrchu.

Ezekiel 1:22 Danish
Oven over Væsenernes Hoveder var der noget ligesom en Himmelhvælving, funklende som Krystal, udspændt oven over deres Hoveder;

Ezechiël 1:22 Dutch Staten Vertaling
En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.