New International Version So I will pour out my wrath against the wall and against those who covered it with whitewash. I will say to you, "The wall is gone and so are those who whitewashed it, New Living Translation At last my anger against the wall and those who covered it with whitewash will be satisfied. Then I will say to you: 'The wall and those who whitewashed it are both gone. English Standard Version Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, Berean Study Bible And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it— New American Standard Bible "Thus I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, 'The wall is gone and its plasterers are gone, King James Bible Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; Holman Christian Standard Bible After I exhaust My wrath against the wall and against those who plaster it with whitewash, I will say to you: The wall is no more and neither are those who plastered it-- International Standard Version "'That's how I'll vent my anger on the wall and on the ones who coated it with whitewash. And I'll say to you, "The wall is gone and so are those who coated it." NET Bible I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you, "The wall is no more and those who whitewashed it are no more-- GOD'S WORD® Translation I will unleash my fury on the wall and on those who covered it up with paint. " 'Then I will say to you, "The wall is gone, and so are those who painted it. Jubilee Bible 2000 Thus will I accomplish my wrath upon the wall and upon those that have plastered it with loose mud and will say unto you, The wall is no more, neither those that plastered it; King James 2000 Bible Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; American King James Version Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on them that have daubed it with untempered mortar, and will say to you, The wall is no more, neither they that daubed it; American Standard Version Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar ; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; Douay-Rheims Bible And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and they that daub it are no more. Darby Bible Translation And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [mortar], and will say unto you, The wall is no [more], neither they that daubed it, English Revised Version Thus will I accomplish my fury upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; Webster's Bible Translation Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar, and will say to you, The wall is no more, neither they that daubed it; World English Bible Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it; Young's Literal Translation And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not; Esegiël 13:15 Afrikaans PWL Ezekieli 13:15 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 13:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 13:15 Bavarian Езекил 13:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 13:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 13:15 Croatian Bible Ezechiele 13:15 Czech BKR Ezekiel 13:15 Danish Ezechiël 13:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὐτόν, πεσεῖται. καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Οὐκ ἔστιν ὁ τοῖχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες αὐτὸν Westminster Leningrad Codex וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים אֹתֹ֖ו תָּפֵ֑ל וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙ אֵ֣ין הַקִּ֔יר וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 13:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 13:15 Esperanto HESEKIEL 13:15 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 13:15 French: Darby Ézéchiel 13:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 13:15 French: Martin (1744) Hesekiel 13:15 German: Modernized Hesekiel 13:15 German: Luther (1912) Hesekiel 13:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 13:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 13:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 13:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 13:15 Korean Ezechiel 13:15 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 13:15 Lithuanian Ezekiel 13:15 Maori Esekiel 13:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 13:15 Spanish: La Biblia de las Américas Desahogaré así mi furor contra el muro y contra los que lo han recubierto con cal, y os diré: ``No existe el muro ni existen los que lo recubrieron, Ezequiel 13:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 13:15 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 13:15 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 13:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 13:15 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 13:15 Portugese Bible Ezechiel 13:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 13:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 13:15 Russian koi8r Hesekiel 13:15 Swedish (1917) Ezekiel 13:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 13:15 Thai: from KJV Hezekiel 13:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 13:15 Vietnamese (1934) |