New International Version
He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.

New Living Translation
He grants loans without interest, stays away from injustice, is honest and fair when judging others,

English Standard Version
does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,

Berean Study Bible
He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

New American Standard Bible
if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

King James Bible
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Holman Christian Standard Bible
He doesn't lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men.

International Standard Version
if he doesn't lend with usury or exact interest, but instead refuses to participate in what is unjust, if he administers true justice between people,

NET Bible
does not engage in usury or charge interest, but refrains from wrongdoing, promotes true justice between men,

GOD'S WORD® Translation
He doesn't lend money for interest or make an excessive profit. He refuses to do evil things, and he judges everyone fairly.

Jubilee Bible 2000
neither lends at interest, neither takes any increase, withdraws his hand from iniquity, executes true judgment between man and man,

King James 2000 Bible
He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

American King James Version
He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

American Standard Version
he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

Douay-Rheims Bible
Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:

Darby Bible Translation
he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

English Revised Version
he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Webster's Bible Translation
He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

World English Bible
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

Young's Literal Translation
In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

Esegiël 18:8 Afrikaans PWL
nie geld uitleen op rente of meer terugvat nie; as hy sy hand terughou van oortreding en ware oordeel uitspreek tussen man en man;

Ezekieli 18:8 Albanian
në rast se nuk jep hua me kamatë dhe nuk jep me fajde, në rast se heq dorë nga paudhësia, dhe gjykon me paanësi midis burrit dhe burrit,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 18:8 Arabic: Smith & Van Dyke
ولم يعط بالربا ولم ياخذ مرابحة وكفّ يده عن الجور واجرى العدل والحق بين الانسان والانسان

Dyr Heskiheel 18:8 Bavarian
Er leiht nix her um Zinsn und wuechert nity. Er tuet nix Unrechts und schaut, däß yr schlichtt, wenn ain streitnd.

Езекил 18:8 Bulgarian
ако не дава с лихва и не взема придобивка, оттегля ръката си от неправда, върши правосъдие между човека и човека,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要，缩手不做罪孽，在两人之间按至理判断，

以 西 結 書 18:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 ， 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 ， 縮 手 不 作 罪 孽 ， 在 兩 人 之 間 ， 按 至 理 判 斷 ；

以 西 結 書 18:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
未 曾 向 借 钱 的 弟 兄 取 利 ， 也 未 曾 向 借 粮 的 弟 兄 多 要 ， 缩 手 不 作 罪 孽 ， 在 两 人 之 间 ， 按 至 理 判 断 ；

Ezekiel 18:8 Croatian Bible
ne posuđuje uz dobit i ne uzima pridavka, ruku usteže od nedjela, po istini presuđuje,

Ezechiele 18:8 Czech BKR
Na lichvu by nedával, a úroku nebral, od nepravosti ruku svou by odvracoval, soud pravý mezi jedním i druhým by činil;

Ezekiel 18:8 Danish
ikke laaner ud mod Aager eller tager Opgæld, men holder sin Haand fra Uret, fælder redelig Dom Mand og Mand imellem,

Ezechiël 18:8 Dutch Staten Vertaling
Niet geeft op woeker, noch overwinst neemt, zijn hand van onrecht afkeert, waarachtig recht tussen den een en den anderen oefent;