New International Version "'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold. New Living Translation The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares. English Standard Version The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. Berean Study Bible The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones. New American Standard Bible "The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones and gold. King James Bible The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Holman Christian Standard Bible The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise. International Standard Version Traders from Sheba and Raamah paid for the best of what you had to offer with all types of spices, precious stones, and gold. NET Bible The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products. GOD'S WORD® Translation The merchants from Sheba and Raamah traded with you. They traded the finest spices, precious stones, and gold for your merchandise. Jubilee Bible 2000 The merchants of Sheba and Raamah; they were thy merchants: they traded in thy fairs with the chief of all spices and with all precious stones and gold. King James 2000 Bible The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they traded in your fairs with the best of all spices, and with all precious stones, and gold. American King James Version The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. American Standard Version The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Douay-Rheims Bible The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market. Darby Bible Translation The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold. English Revised Version The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Webster's Bible Translation The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. World English Bible The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Young's Literal Translation Merchants of Sheba and Raamah -- they are thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants. Esegiël 27:22 Afrikaans PWL Ezekieli 27:22 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 27:22 Bavarian Езекил 27:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:22 Croatian Bible Ezechiele 27:22 Czech BKR Ezekiel 27:22 Danish Ezechiël 27:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔμποροι Σαβὰ καὶ Ῥαμά, οὗτοι ἔμποροί σου μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων καὶ λίθων χρηστῶν, καὶ χρυσίον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. Westminster Leningrad Codex רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 27:22 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:22 Esperanto HESEKIEL 27:22 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 27:22 French: Darby Ézéchiel 27:22 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:22 French: Martin (1744) Hesekiel 27:22 German: Modernized Hesekiel 27:22 German: Luther (1912) Hesekiel 27:22 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 27:22 Korean Ezechiel 27:22 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 27:22 Lithuanian Ezekiel 27:22 Maori Esekiel 27:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:22 Spanish: La Biblia de las Américas `Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías. Ezequiel 27:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 27:22 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 27:22 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 27:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:22 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 27:22 Portugese Bible Ezechiel 27:22 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:22 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:22 Russian koi8r Hesekiel 27:22 Swedish (1917) Ezekiel 27:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:22 Thai: from KJV Hezekiel 27:22 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:22 Vietnamese (1934) |
    |