New International Version
They made all your timbers of juniper from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

New Living Translation
You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

English Standard Version
They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Berean Study Bible
They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

New American Standard Bible
"They have made all your planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

King James Bible
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

Holman Christian Standard Bible
They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

International Standard Version
They brought in a ship made with pine planking from Senir, configured with a mast carved from a cedar from Lebanon,

NET Bible
They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.

GOD'S WORD® Translation
Your builders made all your boards from pine trees on Mount Hermon. They took cedar trees from Lebanon to make a mast for you.

Jubilee Bible 2000
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

King James 2000 Bible
They have made all your ship planks of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

American King James Version
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

American Standard Version
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

Douay-Rheims Bible
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.

Darby Bible Translation
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

English Revised Version
They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Webster's Bible Translation
They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

World English Bible
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Young's Literal Translation
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

Esegiël 27:5 Afrikaans PWL
Hulle het al jou planke van dennebome vanaf S’nir gemaak; hulle het ’n seder vanaf L’vanon gevat om vir jou ’n mas te maak.

Ezekieli 27:5 Albanian
E kanë bërë tërë lëndën e anijeve të tua me qipariset e Senirit, kanë marrë kedra të Libanit për të bërë direkun tënd kryesor;

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:5 Arabic: Smith & Van Dyke
عملوا كل الواحك من سرو سنير. اخذوا ارزا من لبنان ليصنعوه لك سواري.

Dyr Heskiheel 27:5 Bavarian
Aus Züpfernholz von n Senir ghaund s all deine Plankenn; und ayn Zöder von n Weissnberg naamend s für deinn Mastbaaum her.

Езекил 27:5 Bulgarian
Направиха всичките дъски [на корабите] ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан за да ти направят мачти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用黎巴嫩的香柏樹做桅杆，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，

以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 用 示 尼 珥 的 松 樹 做 你 的 一 切 板 ， 用 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 做 桅 杆 ，

以 西 結 書 27:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 用 示 尼 珥 的 松 树 做 你 的 一 切 板 ， 用 利 巴 嫩 的 香 柏 树 做 桅 杆 ，

Ezekiel 27:5 Croatian Bible
Od senirskih čempresa oplate ti sagradiše, cedar libanonski uzeše, jarbole ti podigoše;

Ezechiele 27:5 Czech BKR
Z jedloví z Sanir dělávali všecka taflování tvá, cedry z Libánu brávali k dělání sloupů tvých.

Ezekiel 27:5 Danish
De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast,

Ezechiël 27:5 Dutch Staten Vertaling
Zij hebben al uw denningen uit dennebomen van Senir gebouwd; zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.