New International Version
"'The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.

New Living Translation
And the men of the tribe of Levi who abandoned me when Israel strayed away from me to worship idols must bear the consequences of their unfaithfulness.

English Standard Version
But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment.

Berean Study Bible
Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.

New American Standard Bible
"But the Levites who went far from Me when Israel went astray, who went astray from Me after their idols, shall bear the punishment for their iniquity.

King James Bible
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Holman Christian Standard Bible
Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who strayed from Me after their idols, will bear the consequences of their sin.

International Standard Version
But the descendants of Levi, who went far away from me when Israel abandoned me, who left me to follow their idols, are to bear the punishment of their iniquity.

NET Bible
"'But the Levites who went far from me, straying off from me after their idols when Israel went astray, will be responsible for their sin.

GOD'S WORD® Translation
" 'Some Levites went far away from me when Israel wandered off to follow their idols. They must be punished for their sins.

Jubilee Bible 2000
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall bear their iniquity.

King James 2000 Bible
And the Levites who have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

American King James Version
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

American Standard Version
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Douay-Rheims Bible
Moreover the Levites that went away far from me, when the children of Israel went astray, and have wandered from me after their idols, and have borne their iniquity:

Darby Bible Translation
But the Levites who went away far from me, when Israel went astray, going astray from me after their idols, they shall even bear their iniquity;

English Revised Version
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, which went astray from me after their idols; they shall bear their iniquity.

Webster's Bible Translation
And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

World English Bible
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Young's Literal Translation
but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

Esegiël 44:10 Afrikaans PWL
maar die Leviete wat ver van My afgewyk het toe Yisra’el weggedwaal het, wat van My af weggedwaal het agter hulle afgode aan, moet die straf van hulle onregverdigheid dra.

Ezekieli 44:10 Albanian
Por Levitët, që u larguan nga unë kur Izraeli doli nga rruga e drejtë, dhe u shmangën nga unë për të shkuar pas idhujve të tyre, do të ndëshkohen për paudhësinë e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 44:10 Arabic: Smith & Van Dyke
بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضلّوا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم.

Dyr Heskiheel 44:10 Bavarian
Grad de Brender derffend. Weil s mi aber verliessnd, wie Isryheel nix meer von mir wissn gwill, und +aau statt mir yn de Götzn naachhinlieffend, müessnd s ietz büessn dyrfür:

Езекил 44:10 Bulgarian
Но и левитите, които се отдалечиха от Мене, когато заблуждаваше Израил, който заблуди от Мене и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我，隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。

以 西 結 書 44:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 以 色 列 人 走 迷 的 時 候 ， 有 利 未 人 遠 離 我 ， 就 是 走 迷 離 開 我 、 隨 從 他 們 的 偶 像 ， 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 。

以 西 結 書 44:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 以 色 列 人 走 迷 的 时 候 ， 有 利 未 人 远 离 我 ， 就 是 走 迷 离 开 我 、 随 从 他 们 的 偶 像 ， 他 们 必 担 当 自 己 的 罪 孽 。

Ezekiel 44:10 Croatian Bible
A leviti koji su se udaljili od mene, kad je ono Izrael odlutao od mene za svojim kumirima, snosit će svoje bezakonje.

Ezechiele 44:10 Czech BKR
Nýbrž i Levítové, kteříž se vzdalovali ode mne, když bloudil Izrael, kteříž zbloudili ode mne za ukydanými bohy svými, ponesou nepravost svou.

Ezekiel 44:10 Danish
Men de Leviter, som fjernede sig fra mig, da Israel for vild, idet de for vild fra mig og holdt sig til deres Afgudsbilleder, de skal bære deres Misgerning.

Ezechiël 44:10 Dutch Staten Vertaling
Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israel ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;