New International Version
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

New Living Translation
So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them.

English Standard Version
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

Berean Study Bible
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

New American Standard Bible
God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.

King James Bible
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Holman Christian Standard Bible
So God created man in His own image; He created him in the image of God; He created them male and female.

International Standard Version
So God created mankind in his own image; in his own image God created them; he created them male and female.

NET Bible
God created humankind in his own image, in the image of God he created them, male and female he created them.

GOD'S WORD® Translation
So God created humans in his image. In the image of God he created them. He created them male and female.

Jubilee Bible 2000
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

King James 2000 Bible
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

American King James Version
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

American Standard Version
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Douay-Rheims Bible
And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

Darby Bible Translation
And God created Man in his image, in the image of God created he him; male and female created he them.

English Revised Version
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Webster's Bible Translation
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

World English Bible
God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.

Young's Literal Translation
And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

Genesis 1:27 Afrikaans PWL
God het die mens geskep na Sy beeld; na die beeld van God het Hy hom geskep; man en vrou het Hy hulle geskep.

Zanafilla 1:27 Albanian
Kështu Perëndia krijoi njeriun simbas shëmbëlltyrës së vet, simbas shëmbëlltyrës së Perëndisë; Ai krijoi mashkullin e femrën.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:27 Arabic: Smith & Van Dyke
فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.

De Bschaffung 1:27 Bavarian
Dyr Herrgot bschuef also önn Menschn als sein Abbild, als yn n Herrgot sein Abbild bschuef yr n; als Man und Weib bschuef yr s.

Битие 1:27 Bulgarian
И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就照著自己的形象造人，乃是照著他的形象，造男造女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象，造男造女。

創 世 記 1:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 就 照 著 自 己 的 形 像 造 人 ， 乃 是 照 著 他 的 形 像 造 男 造 女 。

創 世 記 1:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 就 照 着 自 己 的 形 像 造 人 ， 乃 是 照 着 他 的 形 像 造 男 造 女 。

Genesis 1:27 Croatian Bible
Na svoju sliku stvori Bog čovjeka, na sliku Božju on ga stvori, muško i žensko stvori ih.

Genesis 1:27 Czech BKR
I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.

1 Mosebog 1:27 Danish
Og Gud skabte Mennesket i sit Billede; i Guds Billede skabte han det, som Mand og Kvinde skabte han dem;

Genesis 1:27 Dutch Staten Vertaling
En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.