New International Version
And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.

New Living Translation
Then God said, "Let the waters beneath the sky flow together into one place, so dry ground may appear." And that is what happened.

English Standard Version
And God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so.

Berean Study Bible
And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so.

New American Standard Bible
Then God said, "Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear"; and it was so.

King James Bible
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Holman Christian Standard Bible
Then God said, "Let the water under the sky be gathered into one place, and let the dry land appear." And it was so.

International Standard Version
Then God said, "Let the water beneath the sky come together into one area, and let dry ground appear!" And that is what happened:

NET Bible
God said, "Let the water under the sky be gathered to one place and let dry ground appear." It was so.

GOD'S WORD® Translation
Then God said, "Let the water under the sky come together in one area, and let the dry land appear." And so it was.

Jubilee Bible 2000
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear; and it was so.

King James 2000 Bible
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

American King James Version
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together to one place, and let the dry land appear: and it was so.

American Standard Version
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Douay-Rheims Bible
God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.

Darby Bible Translation
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry [land] appear. And it was so.

English Revised Version
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Webster's Bible Translation
And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so.

World English Bible
God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;" and it was so.

Young's Literal Translation
And God saith, 'Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.

Genesis 1:9 Afrikaans PWL
God het gesê: “Laat die water onder die hemel op een plek bymekaarkom sodat die droë grond sigbaar word” en dit was presies so.

Zanafilla 1:9 Albanian
Pastaj Perëndia tha: "Ujërat që janë nën qiellin të grumbullohen në një vend të vetëm dhe të shfaqet tera". Dhe kështu u bë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك.

De Bschaffung 1:9 Bavarian
Dann gsait dyr Herrgot: "Dös Wasser unter n Himml sollt auf ainn Plaz zammlaauffen, yso däß myn de Trückne seght." Yso gschaagh s.

Битие 1:9 Bulgarian
И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”事就这样成了。

創 世 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 說 ： 天 下 的 水 要 聚 在 一 處 ， 使 旱 地 露 出 來 。 事 就 這 樣 成 了 。

創 世 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 说 ： 天 下 的 水 要 聚 在 一 处 ， 使 旱 地 露 出 来 。 事 就 这 样 成 了 。

Genesis 1:9 Croatian Bible
I reče Bog: "Vode pod nebom neka se skupe na jedno mjesto i neka se pokaže kopno!" I bi tako.

Genesis 1:9 Czech BKR
Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, kteréž jsou pod nebem, v místo jedno, a ukaž se místo suché! A stalo se tak.

1 Mosebog 1:9 Danish
Derpaa sagde Gud: »Vandet under Himmelen samle sig paa eet Sted, saa det faste Land kommer til Syne!« Og saaledes skete det;

Genesis 1:9 Dutch Staten Vertaling
En God zeide: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! en het was alzo.