New International Version
"I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

New Living Translation
I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.

English Standard Version
And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.

Berean Study Bible
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

New American Standard Bible
And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name great; And so you shall be a blessing;

King James Bible
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Holman Christian Standard Bible
I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.

International Standard Version
I'll make a great nation of your descendants, I'll bless you, and I'll make your reputation great, so that you will be a blessing.

NET Bible
Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.

GOD'S WORD® Translation
I will make you a great nation, I will bless you. I will make your name great, and you will be a blessing.

Jubilee Bible 2000
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

King James 2000 Bible
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:

American King James Version
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:

American Standard Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;

Douay-Rheims Bible
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.

Darby Bible Translation
And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

English Revised Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

Webster's Bible Translation
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

World English Bible
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

Young's Literal Translation
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.

Genesis 12:2 Afrikaans PWL
en Ek sal jou ’n groot nasie maak en jou seën en jou karakter en outoriteit (naam) groot maak en jy sal ’n seën wees

Zanafilla 12:2 Albanian
Unë prej teje do të bëj një komb të madh, do të të bekoj dhe do ta bëj të madh emrin tënd, dhe ti do të jesh një bekim.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.

De Bschaffung 12:2 Bavarian
I gaa di zo aynn groossn Volk machen, di sögnen und deinn Nam grooß machen. Ayn Sögn sollst sein.

Битие 12:2 Bulgarian
Ще те направя голям народ; ще те благословя, и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必叫你成為大國，我必賜福給你，叫你的名為大，你也要叫別人得福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必叫你成为大国，我必赐福给你，叫你的名为大，你也要叫别人得福。

創 世 記 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 叫 你 成 為 大 國 。 我 必 賜 福 給 你 ， 叫 你 的 名 為 大 ； 你 也 要 叫 別 人 得 福 。

創 世 記 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 叫 你 成 为 大 国 。 我 必 赐 福 给 你 ， 叫 你 的 名 为 大 ； 你 也 要 叫 别 人 得 福 。

Genesis 12:2 Croatian Bible
Velik ću narod od tebe učiniti, blagoslovit ću te, ime ću ti uzveličati, i sam ćeš biti blagoslov.

Genesis 12:2 Czech BKR
A učiním tě v národ veliký, a požehnám tobě, a zvelebím jméno tvé, a budeš požehnání.

1 Mosebog 12:2 Danish
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

Genesis 12:2 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!