New International Version
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

New Living Translation
So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.

English Standard Version
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Berean Study Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

New American Standard Bible
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

King James Bible
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Holman Christian Standard Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.

International Standard Version
So Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain, setting up his tent in the vicinity of Sodom.

NET Bible
Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.

GOD'S WORD® Translation
Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.

Jubilee Bible 2000
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom.

King James 2000 Bible
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

American King James Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

American Standard Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Douay-Rheims Bible
Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

Darby Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.

English Revised Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Webster's Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom.

World English Bible
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Young's Literal Translation
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Genesis 13:12 Afrikaans PWL
Avram het aangehou bly in die land Kena’an en Lot het gaan woon in die stede van die Yardenstreek en sy tente tot sover as by S’dom opgeslaan.

Zanafilla 13:12 Albanian
Abrami banoi në vendin e Kanaanit dhe Loti në qytetet e fushës, duke arritur të ngrejë çadrat e tij deri në Sodomë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

De Bschaffung 13:12 Bavarian
Dyr Abram ließ si z Käning nider, dyrweil dyr Lot in de Stötn von dyr Jordngögnet umaynand war und seine Zeltter hinst Sodham einhin aufschlueg.

Битие 13:12 Bulgarian
Аврам се засели в Ханаанската земя; а Лот се засели между градовете на [Иорданската] равнина, и преместваше шатрите си [докато стигна] до Содом.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳篷，直到所多瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐篷，直到所多玛。

創 世 記 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 蘭 住 在 迦 南 地 ， 羅 得 住 在 平 原 的 城 邑 ， 漸 漸 挪 移 帳 棚 ， 直 到 所 多 瑪 。

創 世 記 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 兰 住 在 迦 南 地 ， 罗 得 住 在 平 原 的 城 邑 ， 渐 渐 挪 移 帐 棚 ， 直 到 所 多 玛 。

Genesis 13:12 Croatian Bible
Abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je Lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do Sodome.

Genesis 13:12 Czech BKR
Abram bydlil v zemi Kananejské, ale Lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k Sodomě.

1 Mosebog 13:12 Danish
idet Abram slog sig ned i Kana'ans Land, medens Lot slog sig ned i Jordanegnens Byer og drog med sine Telte fra Sted til Sted helt hen til Sodoma. —

Genesis 13:12 Dutch Staten Vertaling
Abram dan woonde in het land Kanaan; en Lot woonde in de steden der vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.