New International Version
Then the angel of the LORD told her, "Go back to your mistress and submit to her."

New Living Translation
The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit to her authority."

English Standard Version
The angel of the LORD said to her, “Return to your mistress and submit to her.”

Berean Study Bible
So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”

New American Standard Bible
Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."

King James Bible
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD said to her, "You must go back to your mistress and submit to her mistreatment."

International Standard Version
The angel of the LORD told her, "You must go back to your mistress and submit to her authority."

NET Bible
Then the LORD's angel said to her, "Return to your mistress and submit to her authority.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD said to her, "Go back to your owner, and place yourself under her authority."

Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and humble thyself under her hands.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD said unto her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.

American King James Version
And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'

Genesis 16:9 Afrikaans PWL
Die boodskapper van יהוה sê vir haar: “Gaan terug na jou meesteres en onderwerp jou onder haar hande.”

Zanafilla 16:9 Albanian
Atëherë Engjëlli i Zotit i tha: "Kthehu tek zonja jote dhe nënshtroju autoritetit të saj".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 16:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.

De Bschaffung 16:9 Bavarian
Daa gsait irer dyr Engl von n Trechtein: "Ietz geest aber zrugg zo deiner Herrinn und folgst, aau wenn dös hart ist."

Битие 16:9 Bulgarian
А ангелът Господен й рече: Върни се при господарката си, и покори се под властта й.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裡，服在她手下。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者对她说：“你回到你主母那里，服在她手下。”

創 世 記 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 他 說 ： 你 回 到 你 主 母 那 裡 ， 服 在 他 手 下 ；

創 世 記 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 回 到 你 主 母 那 里 ， 服 在 他 手 下 ；

Genesis 16:9 Croatian Bible
Nato joj anđeo Jahvin reče: "Vrati se svojoj gospodarici i pokori joj se!"

Genesis 16:9 Czech BKR
Tedy řekl jí anděl Hospodinův: Navrať se ku paní své, a pokoř se pod ruku její.

1 Mosebog 16:9 Danish
Da sagde HERRENS Engel til hende: »Vend tilbage til din Herskerinde og find dig i hendes Mishandling!«

Genesis 16:9 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide de Engel des HEEREN tot haar: Keer weder tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.