New International Version
They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

New Living Translation
They shouted to Lot, "Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!"

English Standard Version
And they called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.”

Berean Study Bible
They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”

New American Standard Bible
and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them."

King James Bible
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Holman Christian Standard Bible
They called out to Lot and said, "Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have sex with them!"

International Standard Version
They called out to Lot and asked, "Where are the men who came to visit you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

NET Bible
They shouted to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

GOD'S WORD® Translation
They called to Lot, "Where are the men who came to [stay with] you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

Jubilee Bible 2000
and they called unto Lot and said unto him, Where are the men who came in to thee this night? Bring them out unto us that we may know them.

King James 2000 Bible
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men who came in to you this night? bring them out unto us, that we may know them.

American King James Version
And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? bring them out to us, that we may know them.

American Standard Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Douay-Rheims Bible
And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither that we may know them:

Darby Bible Translation
And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

English Revised Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Webster's Bible Translation
And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out to us, that we may know them.

World English Bible
They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

Young's Literal Translation
and they call unto Lot and say to him, 'Where are the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

Genesis 19:5 Afrikaans PWL
Hulle het na Lot geroep en vir hom gesê: “Waar is die manne wat vannag na jou toe gekom het? Bring hulle na ons toe uit sodat ons ’n intieme verhouding met hulle kan hê.”

Zanafilla 19:5 Albanian
thirrën Lotin dhe i thanë: "Ku janë njerëzit që erdhën te ti sonte? Na i nxirr jashtë që të mund t'i njohim!".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما.

De Bschaffung 19:5 Bavarian
Sö rieffend um önn Lot und gfraagnd n: "Du, wo seind n die Mänder, wo heint auf Nacht zo dir kemmen seind? Ausher mit ien, aber glei; mir mechetnd s gern aynmaal habn."

Битие 19:5 Bulgarian
и викаха на Лота, казвайки: Где са мъжете, които дойдоха у тебе тая нощ? Изведи ни ги да ги познаем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
呼叫羅得說：「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢？把他們帶出來，任我們所為。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
呼叫罗得说：“今日晚上到你这里来的人在哪里呢？把他们带出来，任我们所为。”

創 世 記 19:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
呼 叫 羅 得 說 ： 今 日 晚 上 到 你 這 裡 來 的 人 在 那 裡 呢 ？ 把 他 們 帶 出 來 ， 任 我 們 所 為 。

創 世 記 19:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
呼 叫 罗 得 说 ： 今 日 晚 上 到 你 这 里 来 的 人 在 那 里 呢 ？ 把 他 们 带 出 来 ， 任 我 们 所 为 。

Genesis 19:5 Croatian Bible
Zovnu Lota pa mu reknu: "Gdje su ljudi što su noćas došli k tebi? Izvedi nam ih da ih se namilujemo?"

Genesis 19:5 Czech BKR
I volali na Lota, a řekli jemu: Kde jsou ti muži, kteříž přišli k tobě v noci? Vyveď je k nám, ať je poznáme.

1 Mosebog 19:5 Danish
og de raabte til Lot: »Hvor er de Mænd, der kom til dig i Nat? Kom herud med dem, for at vi kan stille vor Lyst paa dem!«

Genesis 19:5 Dutch Staten Vertaling
En zij riepen Lot toe, en zeiden tot hem: Waar zijn die mannen, die deze nacht tot u gekomen zijn? breng hen uit tot ons, opdat wij ze bekennen.