New International Version
So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

New Living Translation
So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

English Standard Version
The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

Berean Study Bible
So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

New American Standard Bible
So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

King James Bible
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

Holman Christian Standard Bible
The field with its cave passed from the Hittites to Abraham as a burial place.

International Standard Version
And so the field with its cave was deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

NET Bible
So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

GOD'S WORD® Translation
So the field and its cave were sold by the Hittites to Abraham as his property to be used as a tomb.

Jubilee Bible 2000
And the field and the cave that is therein were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

King James 2000 Bible
And the field, and the cave that is therein, were made over to Abraham for a possession of a burying place by the sons of Heth.

American King James Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burial plot by the sons of Heth.

American Standard Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

Douay-Rheims Bible
And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

Darby Bible Translation
And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.

English Revised Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

Webster's Bible Translation
And the field, and the cave that is in it were made sure to Abraham for a possession of a burying-place, by the sons of Heth.

World English Bible
The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

Young's Literal Translation
and established are the field, and the cave which is in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

Genesis 23:20 Afrikaans PWL
So is die veld en die grot wat daarin was, deur die seuns van Het, aan Avraham verkoop, as eiendom vir ’n graf.

Zanafilla 23:20 Albanian
Kështu ara dhe shpella që gjendet aty u kaluan nga bijtë e Hethit në pronë të Abrahamit, si vend varrimi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 23:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حثّ

De Bschaffung 23:20 Bavarian
Dös Grundstuck zamt dyr Höln drauf war also als Grabstat von de Hettn in n Abryham seinn Bsiz übergangen.

Битие 23:20 Bulgarian
Така, нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраама от хетейците, като собствено гробище.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從此，那塊田和田間的洞，就藉著赫人定準歸於亞伯拉罕做墳地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从此，那块田和田间的洞，就借着赫人定准归于亚伯拉罕做坟地。

創 世 記 23:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 此 ， 那 塊 田 和 田 間 的 洞 就 藉 著 赫 人 定 準 歸 與 亞 伯 拉 罕 作 墳 地 。

創 世 記 23:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 此 ， 那 块 田 和 田 间 的 洞 就 藉 着 赫 人 定 准 归 与 亚 伯 拉 罕 作 坟 地 。

Genesis 23:20 Croatian Bible
Tako je poljana i spilja na njoj prešla od sinova Hetovih u vlasništvo Abrahamovo za sahranjivanje.

Genesis 23:20 Czech BKR
Protož odevzdáno jest pole to i jeskyně, kteráž byla na něm, Abrahamovi k dědičnému pohřbu od synů Het.

1 Mosebog 23:20 Danish
Og Marken med Klippehulen derpaa gik fra Hetiterne over til Abraham som Gravsted.

Genesis 23:20 Dutch Staten Vertaling
Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.