New International Version
Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;

New Living Translation
It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.

English Standard Version
So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

Berean Study Bible
And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

New American Standard Bible
So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac;

King James Bible
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Holman Christian Standard Bible
Esau realized that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

International Standard Version
Esau realized that Canaan women didn't please his father Isaac,

NET Bible
Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

GOD'S WORD® Translation
Esau realized that his father Isaac disapproved of Canaanite women.

Jubilee Bible 2000
and Esau, seeing that the daughters of Canaan did not please Isaac his father,

King James 2000 Bible
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

American King James Version
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

American Standard Version
And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

Douay-Rheims Bible
Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:

Darby Bible Translation
And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.

English Revised Version
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Webster's Bible Translation
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

World English Bible
Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.

Young's Literal Translation
and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,

Genesis 28:8 Afrikaans PWL
toe `Esav sien dat die dogters van Kena’an boos was in die oë van sy vader Yitz’gak,

Zanafilla 28:8 Albanian
Kur Esau u bind se bijat e Kanaanit shiheshin me sy të keq nga Isaku, babai i tij,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 28:8 Arabic: Smith & Van Dyke
رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.

De Bschaffung 28:8 Bavarian
Wie dyr Esau gagspannt, däß s sein Vater mit de Käningerinnen nit grad hiet,

Битие 28:8 Bulgarian
и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子，

創 世 記 28:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 掃 就 曉 得 他 父 親 以 撒 看 不 中 迦 南 的 女 子 ，

創 世 記 28:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 扫 就 晓 得 他 父 亲 以 撒 看 不 中 迦 南 的 女 子 ，

Genesis 28:8 Croatian Bible
Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku.

Genesis 28:8 Czech BKR
Vida také Ezau, že dcery Kananejské těžké byly v očích Izákovi otci jeho:

1 Mosebog 28:8 Danish
Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,

Genesis 28:8 Dutch Staten Vertaling
En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaan kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;