New International Version Jacob was angry and took Laban to task. "What is my crime?" he asked Laban. "How have I wronged you that you hunt me down? New Living Translation Then Jacob became very angry, and he challenged Laban. "What's my crime?" he demanded. "What have I done wrong to make you chase after me as though I were a criminal? English Standard Version Then Jacob became angry and berated Laban. Jacob said to Laban, “What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me? Berean Study Bible Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me? New American Standard Bible Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, "What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me? King James Bible And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? Holman Christian Standard Bible Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. "What is my crime?" he said to Laban. "What is my sin, that you have pursued me? International Standard Version Then Jacob got angry and started an argument with Laban. "What have I done?" he demanded. "What's my crime that would cause you to come pursue me so violently? NET Bible Jacob became angry and argued with Laban. "What did I do wrong?" he demanded of Laban. "What sin of mine prompted you to chase after me in hot pursuit? GOD'S WORD® Translation Then Jacob became angry and confronted Laban. "What is my crime?" Jacob demanded of Laban. "What is my offense that you have come chasing after me? Jubilee Bible 2000 Then Jacob was wroth and contended with Laban, and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? What is my sin that thou hast so hotly pursued after me? King James 2000 Bible And Jacob was angry, and upbraided Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that you have so hotly pursued after me? American King James Version And Jacob was wroth, and strived with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that you have so hotly pursued after me? American Standard Version And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast hotly pursued after me? Douay-Rheims Bible And jacob being angry, said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offense on my part hast thou so hotly pursued me, Darby Bible Translation And Jacob was angry, and he disputed with Laban. And Jacob answered and said to Laban, What is my fault, what my sin, that thou hast so hotly pursued after me? English Revised Version And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast hotly pursued after me? Webster's Bible Translation And Jacob was wroth, and chid with Laban: and Jacob answered, and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so eagerly pursued after me? World English Bible Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, "What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? Young's Literal Translation And it is displeasing to Jacob, and he striveth with Laban; and Jacob answereth and saith to Laban, 'What is my transgression? what my sin, that thou hast burned after me? Genesis 31:36 Afrikaans PWL Zanafilla 31:36 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:36 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 31:36 Bavarian Битие 31:36 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 31:36 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 31:36 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 31:36 Croatian Bible Genesis 31:36 Czech BKR 1 Mosebog 31:36 Danish Genesis 31:36 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὠργίσθη δὲ Ἰακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λαβάν· ἀποκριθεὶς δὲ Ἰακὼβ εἶπεν τῷ Λαβάν Τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι κατεδίωξας ὀπίσω μου; Westminster Leningrad Codex וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 31:36 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 31:36 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:36 Finnish: Bible (1776) Genèse 31:36 French: Darby Genèse 31:36 French: Louis Segond (1910) Genèse 31:36 French: Martin (1744) 1 Mose 31:36 German: Modernized 1 Mose 31:36 German: Luther (1912) 1 Mose 31:36 German: Textbibel (1899) Genesi 31:36 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 31:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 31:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 31:36 Korean Genesis 31:36 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 31:36 Lithuanian Genesis 31:36 Maori 1 Mosebok 31:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 31:36 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces se enojó Jacob y riñó con Labán; y respondiendo Jacob, dijo a Labán: ¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que tan enardecidamente me hayas perseguido? Génesis 31:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 31:36 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 31:36 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 31:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 31:36 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 31:36 Portugese Bible Geneza 31:36 Romanian: Cornilescu Бытие 31:36 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 31:36 Russian koi8r 1 Mosebok 31:36 Swedish (1917) Genesis 31:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 31:36 Thai: from KJV Yaratılış 31:36 Turkish Saùng-theá Kyù 31:36 Vietnamese (1934) |
    |