New International Version
They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

New Living Translation
They seized all the flocks and herds and donkeys--everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.

English Standard Version
They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

Berean Study Bible
They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.

New American Standard Bible
They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

King James Bible
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

Holman Christian Standard Bible
They took their sheep, cattle, donkeys, and whatever was in the city and in the field.

International Standard Version
seizing all of their flocks, herds, donkeys, and whatever else was in the city or had been left out in the field.

NET Bible
They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.

GOD'S WORD® Translation
They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields.

Jubilee Bible 2000
They took their sheep and their oxen and their asses and that which was in the city and that which was in the field

King James 2000 Bible
They took their sheep, and their oxen, and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field,

American King James Version
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

American Standard Version
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

Douay-Rheims Bible
And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

Darby Bible Translation
Their sheep, and their oxen, and their asses, and what [was] in the city, and what [was] in the field they took;

English Revised Version
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

Webster's Bible Translation
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field.

World English Bible
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

Young's Literal Translation
their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken;

Genesis 34:28 Afrikaans PWL
Hulle het hulle kleinvee, hulle beeste en hulle esels, wat ook al in die stad en in die veld was, weggevat.

Zanafilla 34:28 Albanian
Kështu ata morën kopetë me bagëti të imët dhe të trashë, gomarët e tyre, gjithçka që ishte në qytet dhe gjithçka që ishte nëpër fushat,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 34:28 Arabic: Smith & Van Dyke
غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.

De Bschaffung 34:28 Bavarian
Allss, was eyn dyr Stat und umydum daa war, ienerne Schaaf, Rindvicher, Ösln und allss graaubnd s zamm.

Битие 34:28 Bulgarian
Заграбиха овците им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето и всичкото им богатство;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
奪了他們的羊群、牛群和驢，並城裡田間所有的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
夺了他们的羊群、牛群和驴，并城里田间所有的，

創 世 記 34:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
奪 了 他 們 的 羊 群 、 牛 群 ， 和 驢 ， 並 城 裡 田 間 所 有 的 ；

創 世 記 34:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
夺 了 他 们 的 羊 群 、 牛 群 ， 和 驴 ， 并 城 里 田 间 所 有 的 ；

Genesis 34:28 Croatian Bible
Što je bilo krupne i sitne stoke i magaradi, u gradu i u polju, otjeraju;

Genesis 34:28 Czech BKR
Stáda jejich, a voly i osly jejich, a což bylo v městě i po poli, pobrali.

1 Mosebog 34:28 Danish
deres Smaakvæg, Hornkvæg og Æsler, baade hvad der var i Byen og paa Markerne, tog de med sig,

Genesis 34:28 Dutch Staten Vertaling
Hun schapen, en hun runderen, en hun ezelen, en hetgeen dat in de stad, en hetgeen dat in het veld was, namen zij.