New International Version
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

New Living Translation
Pharaoh became angry with these two officials,

English Standard Version
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Berean Study Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

New American Standard Bible
Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

King James Bible
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

International Standard Version
Pharaoh was so angry with his two officers—his senior security advisor and his head chef—

NET Bible
Pharaoh was enraged with his two officials, the cupbearer and the baker,

GOD'S WORD® Translation
Pharaoh was angry with his chief cupbearer and his chief baker.

Jubilee Bible 2000
And Pharaoh was angry against his two officers, against the chief of the butlers and against the chief of the bakers.

King James 2000 Bible
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

American King James Version
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

American Standard Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Douay-Rheims Bible
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker)

Darby Bible Translation
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;

English Revised Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.

World English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.

Young's Literal Translation
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,

Genesis 40:2 Afrikaans PWL
en Farao het in woede uitgebars teenoor sy twee hofdienaars, die hoof van die skinkers en die hoof van die bakkers.

Zanafilla 40:2 Albanian
Dhe Faraoni u zemërua me të dy oficerët e tij, kryekupëmbajtësin dhe kryebukëpjekësin,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فسخط فرعون على خصيّيه رئيس السقاة ورئيس الخبازين.

De Bschaffung 40:2 Bavarian
Daa wurd dyr Färg änddig über seine zween Kömmerer, önn Trucksaessn und önn Hofpfister.

Битие 40:2 Bulgarian
Та Фараон, като се разгневи на двамата си придворни- началника на виночерпците и началника на хлебарите-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老就惱怒酒政和膳長這二臣，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老就恼怒酒政和膳长这二臣，

創 世 記 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣 ，

創 世 記 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 老 就 恼 怒 酒 政 和 膳 长 这 二 臣 ，

Genesis 40:2 Croatian Bible
Faraon se razljuti na svoja dva dvoranina, glavnog peharnika i glavnog pekara,

Genesis 40:2 Czech BKR
I rozhněval se Farao na oba úředníky své, na vládaře nad šeňkýři, a na vládaře nad pekaři.

1 Mosebog 40:2 Danish
og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren,

Genesis 40:2 Dutch Staten Vertaling
Zodat Farao zeer toornig werd op zijn twee hovelingen, op den overste der schenkers, en op den overste der bakkers.