New International Version each of the two men--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison--had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own. New Living Translation While they were in prison, Pharaoh's cup-bearer and baker each had a dream one night, and each dream had its own meaning. English Standard Version And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation. Berean Study Bible both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning. New American Standard Bible Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in jail, both had a dream the same night, each man with his own dream and each dream with its own interpretation. King James Bible And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. Holman Christian Standard Bible The Egyptian king's cupbearer and baker, who were confined in the prison, each had a dream. Both had a dream on the same night, and each dream had its own meaning. International Standard Version Then the two of them each had a dream. They both had their dreams the same night, and there were separate interpretations for each dream—the senior security advisor and the head chef to the king of Egypt, who had confined them in prison. NET Bible Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man's dream had its own meaning. GOD'S WORD® Translation both prisoners-the cupbearer and the baker for the king of Egypt-had dreams one night. Each man had a dream with its own special meaning. Jubilee Bible 2000 And both of them dreamed a dream, each man his dream in the same night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. King James 2000 Bible And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. American King James Version And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. American Standard Version And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. Douay-Rheims Bible And they both dreamed a dream the same night, according to the interpretation agreeing to themselves: Darby Bible Translation And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house. English Revised Version And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. Webster's Bible Translation And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. World English Bible They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. Young's Literal Translation And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who are prisoners in the round-house. Genesis 40:5 Afrikaans PWL Zanafilla 40:5 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 40:5 Bavarian Битие 40:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 40:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 40:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 40:5 Croatian Bible Genesis 40:5 Czech BKR 1 Mosebog 40:5 Danish Genesis 40:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἴδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον, ἑκάτερος ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί, ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου αὐτοῦ, ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ. Westminster Leningrad Codex וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲלֹ֨ום שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמֹו֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְרֹ֣ון חֲלֹמֹ֑ו הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 40:5 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 40:5 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 40:5 Finnish: Bible (1776) Genèse 40:5 French: Darby Genèse 40:5 French: Louis Segond (1910) Genèse 40:5 French: Martin (1744) 1 Mose 40:5 German: Modernized 1 Mose 40:5 German: Luther (1912) 1 Mose 40:5 German: Textbibel (1899) Genesi 40:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 40:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 40:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 40:5 Korean Genesis 40:5 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 40:5 Lithuanian Genesis 40:5 Maori 1 Mosebok 40:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 40:5 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban encerrados en la cárcel, tuvieron ambos un sueño en una misma noche, cada uno su propio sueño, y cada sueño con su propia interpretación. Génesis 40:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 40:5 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 40:5 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 40:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 40:5 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 40:5 Portugese Bible Geneza 40:5 Romanian: Cornilescu Бытие 40:5 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 40:5 Russian koi8r 1 Mosebok 40:5 Swedish (1917) Genesis 40:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 40:5 Thai: from KJV Yaratılış 40:5 Turkish Saùng-theá Kyù 40:5 Vietnamese (1934) |