New International Version We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies." New Living Translation We are all brothers--members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!" English Standard Version We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.” Berean Study Bible We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.” New American Standard Bible "We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies." King James Bible We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. Holman Christian Standard Bible We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies."" International Standard Version We're all sons of a common father. We're honest men, your majesty. We're not spies!" NET Bible We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies." GOD'S WORD® Translation We're all sons of one man. We're honest men, not spies." Jubilee Bible 2000 We are all one man's sons; we are men of the truth, thy slaves have never been spies. King James 2000 Bible We are all one man's sons; we are honest men, your servants are no spies. American King James Version We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies. American Standard Version We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. Douay-Rheims Bible We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil. Darby Bible Translation We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies. English Revised Version We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. Webster's Bible Translation We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies. World English Bible We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies." Young's Literal Translation we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;' Genesis 42:11 Afrikaans PWL Zanafilla 42:11 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 42:11 Bavarian Битие 42:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:11 Croatian Bible Genesis 42:11 Czech BKR 1 Mosebog 42:11 Danish Genesis 42:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπου· εἰρηνικοί ἐσμεν, οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι. Westminster Leningrad Codex כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 42:11 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:11 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:11 Finnish: Bible (1776) Genèse 42:11 French: Darby Genèse 42:11 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:11 French: Martin (1744) 1 Mose 42:11 German: Modernized 1 Mose 42:11 German: Luther (1912) 1 Mose 42:11 German: Textbibel (1899) Genesi 42:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 42:11 Korean Genesis 42:11 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 42:11 Lithuanian Genesis 42:11 Maori 1 Mosebok 42:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:11 Spanish: La Biblia de las Américas Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías. Génesis 42:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 42:11 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 42:11 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 42:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:11 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 42:11 Portugese Bible Geneza 42:11 Romanian: Cornilescu Бытие 42:11 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:11 Russian koi8r 1 Mosebok 42:11 Swedish (1917) Genesis 42:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:11 Thai: from KJV Yaratılış 42:11 Turkish Saùng-theá Kyù 42:11 Vietnamese (1934) |
    |